"schein" auf Englisch

Schein {m}
Schein... {Adj.}
Schein...

Ausführliche Übersetzungen für "schein"

der Schein{Maskulinum}

1. Verwaltung

Schein(auch: Ausweis, Karte, Pass)
pass
Kannst du einen Schein ausstellen?
Can you pass it as a business trip?
- Ihr Schein ist widerrufen.
The pass is revoked.
Schein(auch: Bescheinigung, Bestätigung)
certification
Schein(auch: Bescheinigung, Bestätigung)
certificate

2. Umgangssprache

Schein(auch: Banknote, Geldschein)
banknote
Schein(auch: Nuance, Anmerkung /Anm./, Notiz, Vermerk)
note
Auf jedem einzelnen Schein steht dein Name. Kaufst du dir von einem Schein eine Cola, geht der
Every note has your name on it.
Besteht "Pink Dot" darauf, einen Schein zu sehen, ehe du nochmal Vince's Kreditkarte benutzt?
Pink dot insisting on seeing a note before you use Vince's credit card again?
Schein(auch: Banknote, Geldschein, Bankwechsel)
bank bill
Schein(auch: Abrechnung, Bescheinigung, Liste, Banknote)
bill
Das ist Zauberei! Wie hast Du den Trick mit dem 5 Dollar Schein hinbekommen?
How did he do the 5-dollar bill trick?
Sicher, wenn ein Schein zu ausgebleicht ist, wird er aussortiert und geschreddert.
Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded.

4. Sonstige

Schein(auch: Lichtschein)
loom
Schein(auch: Licht, Tageslicht, Öffentlichkeit, Lichtschein)
light
Im Schein der Laterne mustert sie meine arme Gestalt mit einem Blick... einem Lächeln...
By the light of the street lamp she looked me up and down with eyes... a smile...
Sie sagte, es sei nicht so gut, im Schein des Vollmonds zu liegen, während man schläft.
She said it was very bad to sleep in the light of a full moon.
Schein(auch: Anschein, Erscheinungen, Kosmetik)
appearances
Aber Mr. Anderson und ich wissen, dass der äußere Schein bisweilen trügerisch sein kann.
But Mr. Anderson and I know that appearances can be deceiving.
Der Prozess wird nur geführt, um den Schein zu wahren... damit beschwichtigen wir den Kaiser.
The trial's just for the sake of appearances a way of appeasing the emperor.
Schein(auch: Augenwischerei, Schein..., Heuchelei, Schwindel)
sham
Schein(auch: Fassade)
veneer
Schein(auch: Fantasie, Illusion, imaginär, gedacht)
make-believe
Es war der perfekte Abschluss einer Woche voller Schein - ein Besuch in der Playboy-Villa und die
It was the perfect ending to my week of make-believe - a visit to the playboy mansion and the

5. Schule, Universität

Schein
credit
Ich brauche den Schein dringend für den Krankenschwesterkurs.
I need this credit to get into nursing school.
dieser kleinen Exkursion... vorhin meine Anforderung für den Schein erfüllt habe?
field trip fulfilled any of my missing credit assignments?

Schein...{Adjektiv}

Schein...

Schein...(auch: Falsch..., Schwindel, falsch)
bogus
Schein...(auch: erfunden, fiktiv, fingiert)
fictitious
Schein...
faux
Schein...(auch: unecht, nachgemacht)
mimic
Schein...(auch: Pseudo..., pseudo, unecht)
pseudo
Schein...(auch: simuliert, gespielt)
mock
Die Nächte, in denen wir zum Schein... Gefangene machen mussten, schliefen wir überhaupt nicht.
The nights we did mock POW stuff, they wouldn't let us sleep at all.
Schein...(auch: Attrappe, Dummkopf, Tölpel, Schnuller)
dummy
In Schein... was?
It's in dummy what now?
Schein...(auch: Augenwischerei, Heuchelei, Schwindel, Schein)
sham
Schein...(auch: falsch, unecht, gefälscht)
phony

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.