"gefaelscht" auf Englisch

gefälscht

gefälscht {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "gefaelscht"

gefälscht

gefälscht(auch: nachgemacht)

counterfeited

Es halten sich Gerüchte, dass eine große Anzahl Noten gefälscht wurde.

We have heard rumours our currency has been counterfeited in quantity.

gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat.

We suspect he counterfeited a bank note last year, forged an Emerson letter, and smuggled Egyptian

gefälscht(auch: Blindgänger, falsch)

dud

gefälscht(auch: fingiert, fälschte, fingierte, getürkt)

faked

Sie hat die Berichte gefälscht und die Leichen verbrannt, um die Spuren zu verwischen.

She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks.

Und... dass ich den Labortest gefälscht und sie angelogen habe, um meinen letzten Patienten zu

that I faked a lab test and lied to her to save my last patient.

gefälscht(auch: erfunden, geformt, nachgemacht, fälschte)

forged

Ihre Emotionalen Bindungen sind gefälscht durch Manipulation und Wahnvorstellungen.

Her emotional connections are forged through manipulation and delusion.

Ich habe offizielle Regierungsmeldungen gefälscht sowie Statistiken zur Agrar- und

I forged government announcements and falsified figures quoted for agricultural and industrial

gefälscht(auch: fälschte, verfälscht, verfälschte, falsifiziert)

falsified

Wir haben eindeutige Beweise, dass Sie die Beweise des Kannibalismus auf der Frank-Party gefälscht

We have conclusive proof that you falsified evidence of the Frank Party cannibalism.

Ein Brief, in dem behauptet wird, dass ich vor fünf Jahren bei einem Projekt Daten gefälscht habe.

It's a letter claiming I falsified data on a project I did five years ago.

gefälscht(auch: Fälschung, Schwindel, fingiert, falsch)

fake

Okay, hilft uns das, zu verstehen, warum er diese Vorfälle gefälscht hat oder wer ihn umgebracht

Okay, does that help us understand why he created fake incidents or who killed him?

Medizinabschluss der Universität von Guam gefälscht haben?

A fake med-school degree from the university of guam?

gefälscht(auch: frisiert, verfälscht, gefiedelt, gegeigt)

fiddled

gefälscht{Adjektiv}

gefälscht(auch: Fälschung)

counterfeit

Er hat Dienstausweise gefälscht für Strode Pharmaceuticals.

He's making counterfeit badges for Strode Pharmaceuticals.

Kleinhoff ließ uns wissen, dass eine Seite im Manuskript gefälscht ist.

We got word from Kleinhoff. There's a counterfeit page in the manuscript.

gefälscht(auch: Schein..., falsch, unecht)

phony

gefälscht(auch: frisiert, getürkt)

doctored{Adjektiv}

- Eddie muss das Foto gefälscht haben.

Then perhaps it was Eddie who doctored this photograph.

Brian sagte mir, dass Amanda Beweise gefälscht hätte, um es aussehen zu lassen, als würde ich zum

Brian told me that Amanda had doctored evidence made it look like I was gonna go to Congress