schwindel - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

Schwindel(auch: Hochstapelei, Trickbetrug)

imposture

Schwindel(auch: Humbug, Schnickschnack)

humbug

Schwindel(auch: Humbug, Schnickschnack, Kitsch, Mätzchen)

hokum

Schwindel(auch: Mogelpackung)

goldbrick

Schwindel(auch: Falsch..., Schein..., falsch)

bogus

Wenn wir hier nicht für uns pronto ein paar coole Regeln machen... werden wir auch nur Schwindel

So if we don`t get some cool rules ourselves pronto... we`ll just be bogus too."

Schwindel(auch: Fälschung, fingiert, gefälscht, falsch)

fake

- Ok, lass uns den Schwindel durchziehen.

- Okay,let's fake this candle.

Es ist kein Schwindel mehr für mich.

It's not fake to me anymore.

Schwindel(auch: Mogelei, Schwindler, Mogler)

cheat

Schwindel(auch: Beschiss, Täuschung, Betrug, Trug)

swindle

- Nun, ich bin nicht gegen einen guten Schwindel ab und zu, aber einen schlechten. Einen schlechten

Now, I'm not opposed to a good... a good swindle every now and then, but a bad one, a bad liar,

Schwindel(auch: Täuschung, Betrug, Trug)

con

Weißt du, was mit Leuten geschieht, die einen Schwindel an ihrem eigenen Team veranstalten?

To people that run a con on their own team?

Na schön, wir haben nicht genug Informationen, um einen Schwindel auf diesen Kerl durchzuführen.

All right, so, we don't have enough information To run a con on this guy.

Schwindel(auch: Quacksalberei)

quackery

Schwindel(auch: fauler Zauber, Brimborium)

mumbo-jumbo

Schwindel(auch: Hokuspokus, fauler Zauber, Brimborium)

hocus-pocus

Schwindel(auch: Täuschung, Ente)

mare's nest

Schwindel(auch: Betrug)

gyp

Schwindel(auch: Durcheinander, Trubel, Hin und Her, Schwindelgefühl)

whirl

Schwindel(auch: Augenwischerei, Schein..., Heuchelei, Schein)

sham

Ich werde eine Fünf werden und das Ding für den Schwindel bloßstellen, der es ist.

I'm gonna become a Five and expose this thing for the sham it is.

Schwindel

skulduggery

Schwindel(auch: blinder Alarm, Streich, Ente, Zeitungsente)

hoax

Es scheint, dass die gestrige Demonstration ein Schwindel war, entworfen von Ms. Cullen.

It seems yesterday's demonstration was a hoax designed by Ms. Cullen.

Wurde es nicht. Es ist kein Schwindel und keine Massenhalluzination.

It's not a hoax or a mass hallucination.

2. Medizin

Schwindel(auch: Vertigo, Schwindelanfall)

dizziness

Dutzende Patienten sind erschienen, die über Schwindel und Dehydration klagen, infolge exzessiven

Dozens of patients have turned up complaining of dizziness and dehydration due to a excessive

Eine Art Schwindel erfasste mich, wie auf einem Motorrad, das zu schnell losfährt.

A dizziness came over me, like on a motorcycle, that accelerates too fast.

Schwindel(auch: Vertigo)

giddiness

Schwindel(auch: Vertigo)

vertigo

Geräuschinduzierter Schwindel bedeutet entweder Ohr oder Gehirn.

Noise-induced vertigo means ear or brain.

Es ist ein Schwindel der abhängig von Klängen ist.

It's a vertigo that is sound induced.

Schwindel(auch: Vertigo)

lipothymia

Schwindel(auch: Vertigo)

dinus

3. aufgelegter

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

confidence trick

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

confidence scheme

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

confidence game

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

con game

Schwindel(auch: Gaunerei, Knacki, Häftling, fauler Trick)

con

Hat sie ihren Schwindel gebeichtet? Den Unsinn mit dem Sorgerechtsstreit mit ihrem Ex?

Did she admit that it was a con the bullshit custody suit, the ex?

Dahlia und ihr Bruder haben diesen Schwindel schon seit Jahren am Laufen.

Dahlia and her brother have been running this con for years.

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

bamboozle

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

bunco game

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

bunco

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

flimflam

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

gaffle

Schwindel(auch: Gaunerei, fauler Trick, Bauernfängerei, Rosstäuschertrick)

grift

Schwindel(auch: Eile, Gaunerei, Gedränge, Gewühle)

hustle

An dem Tag ist der Schwindel entstanden.

That's the day that this wedding hustle was born.

Schwindel...(auch: schwindelig, schwindlig, vertiginös)

dizzy

Schwindel...(auch: schwindelig, schwindlig, vertiginös)

giddy

Schwindel...(auch: schwindelig, schwindlig, vertiginös)

vertiginous

Schwindel...(auch: schwindelig, schwindlig, vertiginös)

dinic

Schwindel...(auch: schwindelig, schwindlig, vertiginös)

dinical

Schwindel(auch: Fälschungen, fingiert, fälscht)

fakes

"schwindel" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "schwindel"

der Schwindel{Maskulinum}

1. Allgemein

2. Medizin

3. aufgelegter

Schwindel...{Adjektiv}

Schwindel{Maskulin Plural}