"koestlich" auf Englisch

köstlich
köstlich {Adv.}
köstlich {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "koestlich"

köstlich

köstlich(auch: appetitlich, wohlschmeckend)
delicious
Er wird schnell betrunken, und da Ihr Wein so köstlich ist, konnte er nicht widerstehen.
He's a bit of a lightweight, and your wine is so delicious he couldn't resist.
Nur blöd, dass New Yorker Wasser köstlich ist, du kannst es direkt aus dem Hahn trinken.
Except for that New York water is delicious and you can just drink it from the tap.
köstlich(auch: auserlesen, exquisit)
exquisite
Nichts ist so entzückend, keine Sünde so köstlich wie eine Klimaanlage.
No pleasure, no rapture, no exquisite sin greater than central air.
köstlich(auch: auserlesen, exquisit)
exquisitely

köstlich{Adverb}

köstlich
delectably
köstlich
deliciously
Ich fürchte, wir müssen wohl auf etwas köstlich Mittelalterliches zurückgreifen, Bruder.
I'm afraid we might have to resort to something deliciously medieval here, brother.
Die Vorstellung, dass er einen Fleischanzug am Leben gelassen hat, ist einfach köstlich schwach.
The idea that he left a meat suit alive is just so deliciously weak.

köstlich{Adjektiv}

köstlich(auch: zum Totlachen, preislos, unbezahlbar, unschätzbar)
priceless
köstlich(auch: attraktiv, lecker, wohlschmeckend, üppig)
luscious
Kitzelt's Ihnen in der Nase von dem köstlich ambrosischen Duft?
Are your nostrils aquiver And tingling as well At that delicate, luscious Ambrosial smell?
köstlich(auch: lecker, wohlschmeckend)
delectable
Laut der Legende, ist Feenblut köstlich und berauschend für Vampire.
According to legend fairy blood is delectable and intoxicating to vampires.
Es ist köstlich und sieht grandios aus.
It's so delectable and so darn good-looking.
köstlich(auch: schmackhaft)
toothsome

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.