Ausführliche Übersetzungen für "ueppig"

üppig

1. Allgemein

üppig(auch: Säufer, Söffer, Söffel, Süffel)
Auf üppig grünen Weiden legt sich der Schäfer mit seiner Herde nieder.
In lush green pastures the shepherd lies down with his flock.
Ein Paradies, in dem das Land üppig ist und es reichlich zu essen gibt.
Aparadise where the land is lush and the food is plentiful.
üppig(auch: reichlich, opulent)
üppig(auch: reichlich, opulent)
Und nur um das klarzustellen, du bist schon üppig gebaut, in minimalisierter Form jedenfalls.
Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.
unstintingly{Adverb}

2. Botanik

üppig
üppig(auch: wuchernd)
üppig

üppig{Adjektiv}

1. Allgemein

üppig(auch: Säufer, Söffer, Söffel, Süffel)
Es war üppig und wieder grün.
Ihre Lippen sind so üppig und feucht.
Nur weil meine Gesichtsbehaarung nicht so üppig ist wie deine, bedeutet das nicht, dass ich dir
Just 'cause my facial hair's not exactly as luscious as yours doesn't mean I can't still kick your
Meine Wonne, üppig im Übermaß, will sich verbergen in Schmerzenstropfen.
My plenteous joys, wanton in fulness, seek to hide themselves in drops of sorrow.
bountiful{Adjektiv}
üppig(auch: reichlich, großzügig)
liberal{Adjektiv}

2. Vegetation

üppig
lushly{Adverb}

üppig{Adverb}

1. Allgemein

üppig(auch: reichlich)
üppig(auch: lecker)
üppig(auch: großzügig, reichlich)
liberally{Adverb}

2. Botanik

üppig(auch: saftig)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.