- Je mehr Füße vor Ort sind ... - desto lauter wird das Getrampel.
The
noisier we'll be stomping.
Ich würde gerne, aber die Tür ist lauter als unser Gespräch.
I'd love to, but the door's
noisier than our talking.
Und mein Magen wird immer lauter und lauter werden, bis er eines Tages verstummen wird.
And my stomach noises are gonna get
louder and
louder and
louder until one day they just stop.
Und du musstest lauter und lauter spielen, um seinen Lärm zu übertönen.
And you kept playing
louder and
louder to cover up the commotion he was making.
Da wir die meiste Zeit in 2er-Gruppen arbeiten werden, möchte ich als Erstes lauter Pärchen aus
We'll be working in pairs
throughout the course so one of the first things I want to do today is to
Sie sind meineidig; falsch sind sie, lauter Schelme, lauter Heuchler.
All perjured,
all forsworn,
all naught,
all dissemblers.
Und dann siehst du diese Lichter, lauter verschiedene Lichter, in allen möglichen Farben.
And then you see these lights,
all these different lights, of
all different colours.
Okay, Team, wir sind in einem riesigen Raum, mit lauter traurigen Menschen und jeder Menge Bargeld.
OK, team, we're in a giant room full of unhappy people with
lots of cash.
Plötzlich sind lauter Blitzlichter zu sehen. Da ist altmodische Kindermusik.
There's suddenly
lots of flashing lights with... old-fashioned kiddie music.
Ein Gefängnisinsasse mit lauter Anreiz, um wegen Coreys Geständnis zu lügen.
An inmate with
nothing but incentive to lie about Corey's confession.
Ein Bankettsaal vollgestopft mit lauter Millionären. Und darunter wir.
A great big room full of
nothing but rich millionaires.