Aber sie mit einem Mal in der Nacht so zu sehen, ohne, dass er vorher auch nur etwas geahnt hat,
But to see her
all of a sudden in the night like that without knowing beforehand something about
Man vergeudet Tage, viele Monate und Jahre. Und mit einem Mal merkt man, dass einem nur 30 Sekunden
People waste days and weeks and years till
all of a sudden there's only 30 seconds to go.
Diese ganzen Banalitäten werden mit einem Mal zu wunderschönen Perlen voller Leben.
All these banalities, they're
suddenly turned into these... these beautiful, effervescent pearls.
Wenn man das Tischlein aufstellte, so war es mit einem Mal mit einem sauberen Tüchlein bedeckt.
As soon as you put it on the ground, it was
suddenly covered with a clean cloth.