"nicht ganz bei trost sein" auf Englisch nicht ganz bei Trost sein to be out of one's head to be off one's head nicht ganz bei Trost sein {intr.V.} to be certifiable to be off one's rocker Ausführliche Übersetzungen für "nicht ganz bei trost sein" nicht ganz bei Trost sein nicht ganz bei Trost sein(auch: verrückt sein, übergeschnappt sein, irre sein, zugedröhnt sein) to be out of one's head nicht ganz bei Trost sein(auch: verrückt sein, übergeschnappt sein, irre sein) to be off one's head nicht ganz bei Trost sein{intransitives Verb} 1. Umgangssprache nicht ganz bei Trost sein(auch: ins Irrenhaus gehören, reif für die Klapsmühle sein) to be certifiable 2. Sonstige nicht ganz bei Trost sein(auch: nicht ganz dicht sein) to be off one's rocker