"platzen lassen" auf Englisch platzen lassen popped thwarted foiled scuttled platzen lassen {tr.V.} to thwart to foil to scuttle sth. Ausführliche Übersetzungen für "platzen lassen" platzen lassen platzen lassen(auch: herausgeholt, holte heraus) popped Noch dazu, auf unser Wiedersehen nach Jahren habe ich Champagner platzen lassen und für Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden To top it all I popped bottles of champagne... To celebrate us meeting up after so many years. platzen lassen(auch: zum Scheitern gebracht, verhindert, zu Fall gebracht, behindert) thwarted platzen lassen(auch: zum Scheitern gebracht, zu Fall gebracht, vereitelt, zunichtegemacht) foiled platzen lassen(auch: zum Scheitern gebracht, zu Fall gebracht, vereitelt, zunichtegemacht) scuttled platzen lassen{transitives Verb} platzen lassen(auch: zum Scheitern bringen, behindern, zu Fall bringen, durchkreuzen) to thwart platzen lassen(auch: zum Scheitern bringen, zu Fall bringen, etw. vereiteln, zunichtemachen) to foil platzen lassen(auch: zum Scheitern bringen, zu Fall bringen, etw. vereiteln, zunichtemachen) to scuttle sth.