"reiter" auf Englisch

Reiter {m}
Reiter {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "reiter"

der Reiter{Maskulinum}

1. an Karteikarten

Reiter(auch: Registerblatt, Registerkarte)
tab
Unter dem violetten Reiter finden Sie Fallstudien des letzten Jahres.
Beneath the purple tab you'll find case studies from the past year.

2. Sonstige

Reiter(auch: Bremser, Reiterin, Zweiradfahrerin)
rider
... stellt der Reiter die Konzentration des Pferdes her, das dann eigenständig zur Piaffe antritt.
... the rider induces sufficient concentration in the horse, who then independently performs
Stellt sicher, dass sie einen entsendeten Reiter sieht, doch die Nachricht soll nie dorthin
Make sure she sees a rider dispatched, but the message should never get there.
Reiter
horseman
"Der Reiter des Krieges befahl seinen Soldaten, aufzurücken... um das Ende aller Tage zu beginnen."
"the horseman of war will gather his soldiers to rise And begin the end of days."
Aber anders als seine Landsmänner. die des Geldes wegen kamen. war der Reiter von Blutdurst
But unlike his compatriots, who came for money, the horseman came for love of carnage.
Reiter
equestrian
Reiter(auch: hochmütig)
cavalier

Reiter{Maskulin Plural}

Reiter(auch: Laschen, Registerblätter, Registerkarten, Streifen)
tabs
Und dieses Lineal unmarkiert, und die Reiter in diesem Stehauf Buch haben keinen Effekt.
And this ruler is unmarked, and the tabs on this pop-up book have no effect.
Diese bunten Reiter machen es völlig idiotensicher.
Look, it's even got these idiot-proof tabs to make it easy.
Reiter(auch: Anhänge, Zusätze, Zusatzklauseln, Bremser)
riders
Meine Damen und Herren, die Rennpferde und Reiter stellen sich auf. Bitte nehmen Sie Ihre Sitze
Ladies and gentlemen, runners and riders are coming to order, please take your seats.
Aber die Reiter wurden selbstgefällig... und begannen, sich gegenseitig zu bekämpfen.
But the riders grew arrogance. And began to fight among themselves for power.
Reiter
horsemen
Falls die Apokalyptischen Reiter aufkreuzen, dann schmeckt das Zeug immer noch gigantisch.
Apocalypse, four horsemen show up... this stuff is still magically delicious.
Nun, sie haben eine Leiche für die vier Reiter verwendet, sie machen das nicht wirklich wortgetreu.
Well, they used one body for the four horsemen they're not exactly going for literal.
Reiter
equestrians
Reiter(auch: berittene Soldaten, Kavalleristen)
cavalrymen
Reiter(auch: berittene Soldaten, Kavalleristen)
cavalry troopers

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.