Läufer, die der Ruhm überholte... und deren Name starb... noch vor dem Mann.
Runners whom
renown outran... and the name died... before the man.
Dein Ruhm eilt dir voraus und sobald du da bist, verschwindet er.
Your reputation precedes you and as soon as you are here, your
renown disappears.
Für den Durchschnittsbürger in einem normalen Leben hat Ruhm eine hypnotische Anziehungskraft.
For the average person leading an ordinary life,
fame hold san hypnotic attraction.
Wir wollen kein Geld für unsere Dienste, wir sind an Ruhm oder Gratiswerbung nicht interessiert.
We don't want money for our services, we're not... interested in
fame or free advertising.
Es heiBt immer, Ruhm verändert die Person, aber niemand erwähntje, dass es die Leute im Umfeld auch
People talk about how
stardom changes you, but they never talk about how it can change the people
"Praktisch keinerlei Verantwortung, "dafür aber garantierten Ruhm dank eines lässig roten Ford
next to no responsibility but guaranteed
stardom courtesy of a red sports car, an apartment by the
Und außerdem... glaube ich kaum, dass mein Name eurer Sache Ruhm hinzufügen könnte.
And besides, I hardly think that my name will add
luster to your cause at this time.
Es sollte den Ruhm des Platzes bereichern.
Should add... add to the
luster of the place.