Der ganze Rummel war abgeklungen, und das hier war übriggeblieben.
The
hype had died down and now this is what was left.
Bei dem vielen Rummel kriegt er vielleicht ein Mädchen.
Maybe with the
hype you can get him a girl.
Aber... später dann, wenn der Rummel vorbei ist... hat man einen vom Angesicht der Erde entfernt.
But... later on when the
hoopla is over... You took a guy off the face of the Earth.
Ich war dabei zu fahren, aber ich musste rüberkommen und mir anschauen was das für Rummel war.
- I know. I was going to leave but I had to come over and see what all the
hoopla was about.