"schachtel" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "schachtel"

Warum gehst du nicht zu den Koreanern und holst eine weitere Schachtel Zigaretten?

Why don't you run on down to the Koreans and get us another carton of ciggies?

Er hatte eine Schachtel gestohlener Zigaretten und hat auf mich gezielt.

He had a carton of stolen cancer sticks on him and a gun pointed right at me.

"Aus einer Schachtel weißer Kreide wurde eine Schachtel schwarzer Staub.

"A box of white chalk has become a box of black dust.

Die Rosinen-Schachtel läuft zum Süßigkeitsstand... und kauft eine Schachtel Rosinen.

The box of Raisinets runs up to the concession stand buys another box of Raisinets.

Seitdem Sie hier sind, behalte ich es mir vor eine Schachtel im Schrank zu verwahren.

Since you got here, I like to keep a packet of those in the cupboard.

Ich sah, wie du die Schachtel unter ihrem Kopfkissen versteckt hast.

I saw you put the Pill packet under Karoline's pillow.

Nein. Ich will ihr nur eine Schachtel Pralinen hinlegen, so, dass sie mit... ihren Schweinsfingern

No, I just wanna put a package of Ding Dongs just out of reach of her porkpie fingers.

Dann kaufen Sie sich doch eine Schachtel Zigaretten.

Get yourself a package of cigarettes.

Diese Ausbuchtung in Ihrer Jackentasche, das ist eine zusätzliche Schachtel Schrotflintenpatronen.

That bulge in your jacket pocket, that's an extra box of shotgun shells.

Das Siegel war eindeutig außen beschädigt. In der Schachtel ist Styropor, ebenfalls mit

The seal was clearly broken on the outside of the box and inside the box is a Styrofoam kit.