"schaendlich" auf Englisch schändlich dishonourable disgraceful ignominious infamous opprobrious shameful schändlich: discreditable schändlich {Adv.} disgracefully infamously nefariously shamefully schändlich {Adj.} contemptible despicable nefarious odious vile reproachable unrighteous Ausführliche Übersetzungen für "schaendlich" schändlich schändlich(auch: ehrlos, ehrvergessen, ohne Ehrgefühl) dishonourable schändlich(auch: erbärmlich, miserabel, skandalös, schmachvoll) disgraceful schändlich(auch: schmachvoll) ignominious schändlich(auch: anrüchig, niederträchtig) infamous schändlich(auch: verächtlich, schmähend, schandhaft, schimpflich) opprobrious schändlich(auch: blamabel, schimpflich, schamlos) shameful Obwohl seine Tochter in jenem Sommer am Meer so schändlich mit deinen Gefühlen gespielt hat. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Despite the shameful way his daughter toyed with you that summer at the shore. Es ist schändlich zu lügen, du verwöhntes Muttersöhnchen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden ah, it's shameful to lie .. schändlich: schändlich:(auch: diskreditierend, unehrenhaft) discreditable schändlich{Adverb} schändlich(auch: schmachvoll) disgracefully schändlich(auch: verrufen) infamously schändlich(auch: ruchlos) nefariously schändlich shamefully Ja, unerträglich, wie so ein aufrechter, so ein ehrenwerter Gentleman so schändlich getäuscht wird. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden shamefully deceived. weiß, dass er von der Presse schändlich behandelt wird. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden ''but I do know he is being treated shamefully in the papers. schändlich{Adjektiv} 1. Allgemein schändlich(auch: abscheulich, verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert) contemptible schändlich(auch: abscheulich, verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert) despicable schändlich(auch: abscheulich, verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert) nefarious schändlich(auch: abscheulich, verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert) odious schändlich(auch: widerlich, scheußlich, gemein, übel) vile Man behandelt mich grausam bei Hof, unbekannte Feinde waren schändlich zu mir! Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I am cruelly treated at court, unknown enemies commit vile outrages against me! schändlich reproachable{Adjektiv} 2. Handlung schändlich(auch: verwerflich, schandbar) unrighteous