Jetzt geht es darum, ihm diese Erfahrung so schmerzfrei und leicht wie möglich zu gestalten.
The thing here is to make this experience... as
painless and easy for him as possible.
Wir sorgen dafür, dass der Übergang reibungslos und schmerzfrei wird.
We'll make the transition as smooth and
painless as possible.
Er ist umhergelaufen, war schmerzfrei und hat sich das ganze widerliche Zeug aus dem Automaten
He was running around and
pain-free and scarfing down all that disgusting vending machine food.
Nachdem er beruhigt wurde, habe ich ihn das erste Mal in seinem Leben schmerzfrei laufen sehen.
After he was quieted I saw him walk
pain-free for the very first time in his life.