"schmiergeld" auf Englisch

Schmiergeld {n}

Ausführliche Übersetzungen für "schmiergeld"

das Schmiergeld{Neutrum}

1. Umgangssprache

Schmiergeld(auch: Abrechnung, Quittung, Lohn, Bestechungsgeld)

pay-off

Er wurde gefilmt, wie er bei Verhandlungen... mit einer Airline Schmiergeld bekam.

The man was caught on tape taking a pay-off during contract negotiations with another airline,

Schmiergeld(auch: Abschlusszahlung, Bestechungsgeld)

payoff

Waren diese Stiftungen nur ein Schmiergeld - um eine Inbetriebnahme...

Weren't these funds just a payoff for implementing...

"Sind die 50.000 Dollar Schmiergeld von islamischen Extremisten?"

"Is the $50,000 political payoff from Islamic extremists?"

Schmiergeld(auch: Bestechungsgeld, Schmiergeld)

bribe

Martino beschuldigte Sie vor ein paar Jahren, Sie hätten Schmiergeld angenommen?

The accusation of accepting a bribe brought against you by Mr. Martino?

Offenbar hatte ein Bürokrat sein Schmiergeld nicht pünktlich bezahlt.

Apparently a bureaucrat didn't pay his bribe on time.

Schmiergeld(auch: Bestechungsgeld)

bung

2. Sonstige

Schmiergeld(auch: Provision, Nebeneinnahme, Rückprall)

kickback

- Klar, Joe. Anscheinend ist Haney in die Sache mit Kramers Schmiergeld verwickelt.

Looks like Haney's involved in this Kramer kickback story.

Und wenn ihr Kinder verhaftet, weil sie haschen und dann Schmiergeld von den Dealern nehmt.

Busting kids for smoking grass then taking a kickback from heroin dealers.

Schmiergeld

slush money

käuflich ist und wie viel Schmiergeld man braucht, um sie zu kaufen.

New York is for sale,... ..and just how much slush money it will take to buy it.

Schmiergeld

grease money

Schmiergeld

payola

Schmiergeld(auch: Schmiergelder)

bribemoney

Schmiergeld(auch: Vorteile durch korrupte Machenschaften)

graft

Schmiergeld(auch: Bestechungsgeld, Schmiergeld)

bribe

Seitdem ich hier bin, habe ich noch kein einziges Mal Schmiergeld bezahlt.

I haven't paid one bribe since I got here.

Er hat nur bestanden, weil er mir ein Schmiergeld von 5000 Dollar anbot, das ich leider annahm.

The only reason he passed was that he offered me a bribe of $5,000,... .. which I regrettably

Schmiergeld(auch: Bestechung, Schmieren)

payola