Ausführliche Übersetzungen für "tapferkeit"

die Tapferkeit{Femininum}

1. Allgemein

Tapferkeit(auch: Mut)
Unsere VaterIandsIiebe, die Tapferkeit unserer soldaten und unsere Gebete werden uns zum Sieg
Love for our country, our soldiers' courage and our prayers will give us victory.
Ihre Tapferkeit wird bewundert, ihre Raubzüge sind gefürchtet.
Tapferkeit(auch: Heldenmut)
Meine Berater haben mir heute Morgen einen Bericht gegeben, von deiner Tapferkeit und Klugheit.
My advisors have told me your bravery and leadership.
Wird Henrys Geburtsrecht das von herausragender Tapferkeit oder vernünftiger Vorsicht sein?
Is Henry's birthright gonna be one of proud bravery or sensible caution?
Tapferkeit(auch: Heldenmut)
Von Ihrem Geist der Selbstaufopferung und Ihrer Tapferkeit hängen viele Menschenleben ab.
On your spirit of self-sacrifice and your proven valour depend many lives.
Eure Heiligkeit, diese Wunden sind ein Beweis dafür, dass es noch Tapferkeit gibt.
These wounds, Your Holiness, are proof that valour lives still.
Tapferkeit(auch: Heldenmut)
Er hat im Kampf furchtbar gelitten, der arme Kerl. Aber seine Tapferkeit wird belohnt werden.
He suffered terribly inthe fray, poor soul... but his valor shall not go unrewarded.
Die Armee König Diamonds kämpft voller Tapferkeit und tritt ihrem Feind gar ordentlich in den
King Diamond's army doth fight with valor and opening a can of yon whoop-ass upon their foes.
Tapferkeit(auch: Edelmut, Galanterie)
Als ich der Armee meinen Besuch abstattete... wies man mich auf die Tapferkeit dieses Urija hin.
During my visit to the army this Uriah's gallantry was called to my attention.
Und wenn jemandem für seine Tapferkeit eine Heimat zusteht, dann den armen Teufeln aus den Lagern.
And if anybody ever deserved a home on the basis of sheer gallantry it's those poor devils from
Tapferkeit
Tapferkeit(auch: Stärke, innere Kraft)
Die Großartigkeit des Mutes und der Tapferkeit des koreanischen Volkes... ist einfach
The magnificence of the courage... and fortitude of the Korean people... defies description.
Ein Mann mit besonderem Urteilsvermögen, Weisheit und Tapferkeit war notwendig.
A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.
Tapferkeit
Diese Tsuchigumo-Zeremonie läßt euch als Geister der Tapferkeit und Mystik wiedererwachen.
This Tsuchigumo-Ceremony lets you reawake as ghosts of braveness and spirituality.

2. Militär

Tapferkeit(auch: Kühnheit)
Wir Klingonen stellen oft unsere Tapferkeit im Kampf und unser Streben nach Ruhm und Ehre über
We Klingons often tout our prowess in battle, our desire for glory and honour above all else.
General Guan ist doch für seine Tapferkeit berühmt.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.