Ich wurde von einem Fake-Marshall überlistet ... und ich hab meinen ersten Gefangenen entkommen
I got
duped by a fake marshal... and let my first prisoner escape.
Commodus hat den Senat überlistet und die Finanzierung der Spiele gesichert.
Commodus has
outwitted the Senate... and guaranteed the funding of his games.
Der Mörder will auch ihn töten... aber er überlistet ihn und rettet seine Haut.
The murderer's come into the room to kill him, but he's
outwitted him and he's all right.
Man munkelt, dass Lady B von einer kleinen Füchsin überlistet wurde.
Rumor has it that Lady B's been
outfoxed by a young fox.
Ich bin nicht überrascht, dass Emilio Torrez Sie überlistet hat.
I'm not surprised Emilio Torrez
outsmarted you.
Wie denn das, Mick? Irgendwer könnte uns hier oben sehen, auf dem Ast, überlistet von 'nem blöden
Well, someone could see us up here, up the tree,
outsmarted by a bloody crocodile.
Es ändert nichts daran, dass ich eine Hexe getötet habe, auch wenn man mich dazu überlistet hat.
It doesn't change the fact that I killed a witch, even if I was
tricked into doing it.
Er hat seine Opfer jedes Mal überlistet oder zumindest getäuscht.
In each case, it seems to have outsmarted or at least
tricked its victims.
Doch nur, weil ich Sie überlistet habe, zu glauben, dass es mehr auf der Welt gibt als wir sehen.
That's only because I
fooled you into thinking that there's more to life than meets the eye.
Ein Genie wie Dumbledore überlistet man auf keinen Fall mit der peinlich unterbelichteten Idee,
So a genius like Dumbledore couldn't possibly be
fooled by a dodge as pathetically dimwitted as an
Keiner überlistet den Knightmare.
No-one
outwits the Knightmare.
Nun, kein Gehirn überlistet eine Kugel.
- Well, no brain
outwits a bullet, Dandyprat.
Niemand überlistet Kaktus Jack Slade.
Nobody
outsmarts Cactus Jack Slade.
Es überträgt die Daten auf Dixons Handy, das überlistet den Sensor.
It transmits the ECG data to Dixon's cellphone, which
fools the sensor.
Eins darfst du hinaus schicken, und wenn es meine Jäger und Schützen überlistet und die Grenze
You may sent one outside and if it
fools my hunters and archers and reaches the border of your