Ausführliche Übersetzungen für "verfolgen"

das Verfolgen{Neutrum}

Ich bin nicht überrascht, dass du ein wenig Hilfe beim Verfolgen dieses Kerls benötigst.
Uh-huh. Hey, I'm not surprised you needed a little help tracking this guy down.
Erwarten Bestätigung von Süd Amerika. Verfolgen weiterhin Japan.
Awaiting confirmation from South America and keep tracking Japan.
Verfolgen(auch: Verfolgung)

verfolgen

Sie gehen nicht zur Vernehmung und verfolgen keine Spuren.
Wenn sie wen verhaften, dann verfolgen wir das.
If they make a bust, we have to follow up on that.
verfolgen(auch: aufspüren, nachspüren, folgen)
Ich konnte die finanziellen Transaktionen verfolgen die von Elias Konten kamen.
I was able to trace the financial transactions coming out of Elias's accounts.
Benutzen wir Jackson und verfolgen ihre Magie durch ihn zur Quelle zurück.
We could use Jackson to trace her magic back to its source.
verfolgen(auch: heimsuchen)
Wir finden für dich ein anderes schmuddeliges Mädchen aus dem Ghetto, das du verfolgen kannst.
We'll find you another skanky hood girl to obsess about.

verfolgen{transitives Verb}

verfolgen(auch: schikanieren)
Sie haben den Auftrag, die Katharer zu verfolgen und zu vernichten.
They are determined to persecute and destroy the Cathar people.
Warum verfolgen Sie ihn?

verfolgen{intransitives Verb}

Ja, wenn Sie uns hierher hätten verfolgen können, hätte die Gefahr bestanden, dass Sie Verstärkung
Oh? Yes. If we permitted you to trail us here there was always a chance you might bring along

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.