zufrieden

zufrieden(auch: erfreut, angetan, erbaut)

Sie werden äußerst zufrieden mit den Fortschritten des gesamten Nolwep-Bereiches sein.

You'll be really pleased with the progress In that whole nolwep area.

Die Berater des Präsidenten sind zufrieden mit dem positiven Effekt dieser Aktion im Wahljahr.

Presidential advisors are pleased with the publicity this has brought in an election year.

zufrieden

Ich meine damit nicht, Sie sollten hier unzufrieden sein, ich zweifle nur, dass Sie zufrieden sind.

I'm not saying you shouldn't be contented here, I'm just doubting that you are.

Um ehrlich zu sein, ich bin zufrieden mit dem, wie es ist, mich um meinen Vater zu kümmern.

And in truth, I'm quite contented as I am, looking after Father.

zufrieden

Aber die zierlichen, anmutigen Buschmänner der Kalahari... leben hier zufrieden und in Harmonie mit

But the slender, graceful Bushmen of the Kalahari live here contentedly and in complete harmony

Wenn ich dann ein paar Blagen geworfen habe, kaufen wir uns eine Goldgrube und gleiten zufrieden in

And after I squeeze out a couple rug-rats... we'll buy some old money pit and... slide contentedly

Angeblich werden wir eines Tages, zufrieden in einem smarten Haus leben.

We've all been sold on the idea that one day we'll live contently in a so-called smart home.

zufrieden

Ich wollte sichergehen, dass du untergebracht und zufrieden bist. Den Umständen entsprechend.

I wanted to make sure that you're settled and happy enough considering...

Ich möchte Geschäfte mit jemandem machen, der mit meiner Partnerschaft zufrieden ist.

I wanna go into business with someone who's happy with my partnership.

"zufrieden" auf Englisch