Right, then. The professionals have finished if the amateurs want to go in and have their turn.
So, die Profis sind fertig, wenn die
Amateure jetzt auch noch rein wollen...
We're gonna look like a bunch of fucking amateurs when we go in there. Take a breath.
Wir werden wie
Amateure aussehen, wenn wir so reingehen.
these amateurs needn't to wonder if they got shot by the cops!
dann brauchen sich diese
Dilettanten doch nicht wundern, wenn sie vom Bullen übern Haufen
The world of Kabuki must be full of things we amateurs know nothing about.
Die Welt des Kabuki muss voller Dinge sein, von denen wir
Laien nichts ahnen.
This is what comes of having amateurs on a dig.
Bei Ausgrabungen haben
Laien nichts zu suchen.