first

first(auch: the best, the first)

der Erster{Maskulinum}

He is so fucked. Wait a minute. If his old lady moves out on him because of this, I call first

Ich darf als Erster über seine Alte rüber.

Here, uh, this judge is the first judge who's ever ruled... this kind of test to be admissible.

Dieser Richter hat als Erster eine derartige Analyse zugelassen.

first(auch: the best, the first)

der/die Erste{Maskulinum / Femininum}

first(auch: first time)

die Premiere{Femininum}

Oh, are you kidding? A chance to play the premiere of Thomas Pembridge's first composition?

Die Premiere von Pembridges erster Komposition?

I can't think of a better first operational mission for the Odyssey than to bring home SG-1.

Ich kann mir keine bessere Premiere vorstellen, als SG-1 heimzuholen.

first(auch: 1st, chief, leadoff)

erste

The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all

Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind

Young and old took the stage and found their first love, their first drink, their first night out.

Jung und alt wagten sich auf die Tanzfläche und genossen ihren ersten Kuss, das erste Bier oder

first(auch: 1st, chief)

erster

Meeting Lynda Carter was one of the greatest moments of my life. I mean, she was my first celebrity

Sie war mein erster Promischwarm.

Elsa's first instinct, her first thought, was for her husband's life.

Elsas erster Instinkt, ihr erster Gedanke, war, ihren Mann zu retten.

first(auch: 1st, chief)

erstes

We were cheated out of everything... her first step, her first word, her first smile.

Wir wurden um alles betrogen. Ihren ersten Schritt, ihr erstes Wort, ihr erstes Lächeln, alles

Yeah, he does. He's got his first date, first bad grade, first backfired spell, many, many firsts.

Doch, da kommt noch sein erstes Date, die erste schlechte Note, die ersten verhauten Zaubersprüche

first(auch: 1st)

1.{Zahlwort}

I've tried and tried to rewrite the first page of my novel, the first paragraph, the first

Ich habe immer wieder versucht, die 1. Seite meines Romans, den 1. Absatz, den 1. Satz neu zu

Junior high was when I got my first boyfriend my first slow dance my first slow kiss.

Auf der Junior High hatte ich meinen 1. Freund, meinen 1. Blues-Tanz und meinen 1. Kuss.

first(auch: first of all, in the first place, for one thing)

erstens

You know what, first of all, it's a "survanny" pack, a survival fanny pack, with many special

Wisst ihr was, erstens ist es eine Überlebens-Bauchtasche mit vielen Spezialfunktionen.

Sweetheart, first of all... we're not shooting the hooker scene until tomorrow.

Süße, erstens ist die Hurenszene erst morgen dran.

first(auch: first of all, in the first place, for one thing, at first)

zunächst{Adverb}

One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing... recycling.

Ich kann nicht über Abwasser und Nachhaltigkeit, ohne zunächst über das Recycling zu diskutieren.

Now, to fully understand my predicament he must first appreciate the intricacy of the flux

Um meine missliche Lage zu verstehen, muss er zunächst die Flux-Anlage begreifen.

first

als erstes

Avonex Industries announced today that AZT has been approved as the first drug to treat AIDS.

Avonex gab heute bekannt, dass AZT als erstes Aids-Medikament zugelassen ist.

Yeah, the uh, the... rudder shaft and the bearings are usually the first thing to go on those.

Der Ruderschaft und die Lager gehen bei denen als erstes kaputt.

first(auch: first-time)

erstmalig{Adjektiv}

Celery! [Man] And so, once again, for the first time, we come to the close of Vegetarian's

Und wieder einmal kommen wir erstmalig zum Ende von Die Gemüseklinik.

Well, it's a behavior syndrome first observed by an Austrian naturalist by the name of Konrad

Die Deutung des angeborenen Verhaltens ist erstmalig dem Forscher Professor Konrad Lorenz gelungen.

first

frühest

first(auch: only, not until, not till, not before)

erst

Over the turkish champions fc botty. Ludovic, first of all, congratulations on the victory.

Ludovic, erst einmal herzlichen Glückwunsch.

Today, you understand, we are just getting acquainted all of us seeing the items for the first

Sie werden verstehen, da wir uns erst kennenlernen, sehen wir uns die Stücke erst einmal an.

first

obenan{Adverb}

first

zuerst

Sir, I'm not exactly sure, I need to get some information from you first if that's all right.

Sir, ich brauche zuerst Informationen.

Promidal, exactly the way you pronounce it. At first it was used by taxidermists. It's basically

Wurde zuerst von Tierpräparatoren verwendet.

first(auch: at first, to begin with)

zunächst einmal

Thank you. Well, first things first. I'm going to need a change of clothing.

Danke, also zunächst einmal bräuchte ich etwas anderes zum Anziehen.

Okay, first of all, there's no such thing as anything routine after a patient's had surgery.

Okay, zunächst einmal gibt es keine solche Sache,... die Routine ist, nachdem ein Patient operiert

first(auch: mentioned first, former)

erstgenannt{Adjektiv}

"first" auf Deutsch

"first" Deutsch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "first"