"zunaechst" auf Englisch

zunächst

zunächst {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "zunaechst"

zunächst

zunächst(auch: in einem ersten Schritt, zuerst einmal)

in the first instance

zunächst(auch: vor allem, erstens, zunächst, erst)

first of all

wenn sie sich zunächst einmal selbst agitieren würden, dann wäre ich wirklich zufrieden.

- agitating themselves first of all - then I'd be really happy.

Also, zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, was Ihre Zeitung bereits getan hat.

Look, first of all I want to thank you for all your paper's done already.

zunächst(auch: zum jetzigen Zeitpunkt)

at this time

zunächst{Adverb}

1. bei Aufzählungen

zunächst(auch: Erster, der/die Erste, Premiere, erst)

first

Nun, zunächst einmal möchte ich sagen, ich denke, ihr habt wirklich interessante Argumente

Well, first let me say,

Offenbarung ist... die Entwicklung eines Bildes, zunächst verschwommen, dann klarer werdend.

Revelation is the development of an image, first blurred, then coming clear.

zunächst(auch: vor allem, zunächst, erstens, erst)

first of all

Open Water? Das Boot? Also, zunächst mal habe ich kein U-Boot gekauft.

Okay first of all I did not purchase a U boat.

- Weil, zunächst mal weil wir keine größeren Probleme mit Kanada haben.

- Well, because, first of all we don't have any real significant problems with Canada.

zunächst(auch: erstens)

in the first place

Minister, zunächst einmal waren wir uns darüber einig, dass diese Frage nicht...

Well, in the first place as we've agreed that question is not...

Die Realität ist es zunächst einmal, die den Schatten wirft.

Reality is the thing in the first place that casts the shadow.

zunächst(auch: erstens)

for one thing

zunächst(auch: zunächst einmal)

at first

Ich brauchte einfach jemanden mit dem ich reden kann, und zunächst war das alles, einfach ...

I just needed somebody to talk to, and at first that's all it was,just...talk.

Ich glaube, dass etwas ganz anderes hinter seinem Verschwinden steckt, als es zunächst den Anschein

I think, Hastings, that there is much more in the disappearance of M. Davenheim than at first

zunächst(auch: zunächst einmal)

to begin with

Denn ich möchte, dass wir zunächst den Gefühlen auf den Grund gehen, die Sie empfunden haben...

I'd like us to begin with retracing... reliving your emotions...

Nun, zunächst macht es dich lebhaft.

Well, to begin with it brings you to life.

2. Sonstige

zunächst(auch: annähernd, etwa, annäherungsweise, näherungsweise)

approximately

zunächst

apriori