But why should I heed such a warning when a heartbeat is silent and a child lies dead?
Aber warum sollte ich so einer Warnung 
Beachtung schenken wenn ein Herz aufgehört hat zu schlagen
 
 
His refusal to heed me killed him as surely as if it had been by his own hand.
Seine Weigerung, mir 
Beachtung zu schenken, brachte ihn um, so als wäre er durch seine eigene Hand