One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Einer Kolonie darf es nicht erlaubt werden,... ihre Schwesterkolonien kopfüber in den
Strudel eines
And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed.
In diesem
Strudel des Verfalls... wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.