I must say, your disguise, it addresses a certain proclivity of mine.
Die Verkleidung kommt einer gewissen
Neigung von mir sehr entgegen.
My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Meine Mutter hat, was man eine
Neigung für jüngere Männer nennen könnte.