Ihre Abscheu für die Eisenbahn war weithin bekannt, und wir nahmen alle an, sie sei eine Bedrohung
"Her
abhorrence of the railway was very widely known, "and we all supposed that it was nothing but
Und Euer Orden teilt seine Abscheu des Borgia-Papstes.
And your order shares his
abhorrence of the Borgia pope.
Wenn ich in diese IächeInden Gesichter sehe... bin ich erfüllt von Abscheu und ekel.
As I look into this sea of smiling faces... I am filled with a sense of
loathing and revulsion. You
Es stimmt, Antoinettes Abscheu mir gegenüber ist etwas... lästig.
Yes, well, I submit Antoinette's
loathing of me has become somewhat more than an irritation.
Die Tränen liefen mir nur so runter. Die Abscheu vor der menschlichen Zerstörungswut hat mich fast
My tears flowed, I almost choked with sorrow and
disgust over man's outrage.
Denken Sie, Sie können lang genug über Ihre Abscheu hinweg sehen,... um das Kartell zu Fall zu
You think you can get over your
disgust for me long enough to take down the cartel?
Aber das hatte eine natürliche Ursache und nichts mit Abscheu mir gegenüber zu tun.
But it was totally natural causes and not
revulsion at the very thought of me.
Eine Abscheu gegen die geplanten Gemeinschaften, die Programmierung, die sterilen, kunstvoll
A profound
revulsion against the planned communities, the programming, the sterilized,