"abscheu" auf Englisch

Abscheu {f}

Abscheu {m}

Ausführliche Übersetzungen für "abscheu"

die Abscheu{Femininum}

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

abomination

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

abhorrence

Mein Abscheu gegen ihn erreichte mit der Entwicklung... der Atombombe seinen Höhepunkt.

My abhorrence for it reached its height... with the development of the atom bomb.

Ihr Name, Ihre ganze Existenz wird Abscheu und Ekel hervorrufen.

Your name, your very existence... will be met with abhorrence and disgust.

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

detestation

Sie hat Abscheu vor jungen Leuten und liebt nur die Alten.

She has the greatest detestation to all young men and only likes old people.

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

loathing

Wie lange kann ich diesen Drahtseilakt aus Abscheu und Begierde überstehen?

How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?

Stoners Abscheu der Medien und des MotoGP-Zirkus' ganz allgemein.

Stoner's loathing of the media and the MotoGP circus in general.

Abscheu(auch: Widerwille, Abscheu, Ekel)

disgust

Die Zerbrechlichkeit des weiblichen Fleisches erzwingt Abscheu oder Brutalität.

The fragility of female flesh inspires disgust or brutality.

Die Fotos von Mr. Bauer erzeugten Gefühle von direktem Abscheu gegen Mr. Bauer. Toll.

The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer.

Abscheu(auch: Ableitung, Umschwung, Widerwille, Abscheu)

revulsion

Geblendet von unseren Fähigkeiten ... aber erfüllt von Abscheu über das, was wir sind.

Dazzled by our abilities... But filled with revulsion of who we are.

Wie die meisten Menschen spüre ich eine instinktive Abscheu vor Reptilien.

Like most humans, I seem to have an instinctive revulsion to reptiles.

Abscheu(auch: Widerwille, Abscheu, Ekel)

nausea

der Abscheu{Maskulinum}

1. veraltend, vor etw.

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

abomination

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

abhorrence

Ihre Abscheu für die Eisenbahn war weithin bekannt, und wir nahmen alle an, sie sei eine Bedrohung

"Her abhorrence of the railway was very widely known, "and we all supposed that it was nothing but

Und Euer Orden teilt seine Abscheu des Borgia-Papstes.

And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

detestation

Abscheu(auch: Abscheu, Verabscheuen, starke Abneigung, Widerwille)

loathing

Wenn ich in diese IächeInden Gesichter sehe... bin ich erfüllt von Abscheu und ekel.

As I look into this sea of smiling faces... I am filled with a sense of loathing and revulsion. You

Es stimmt, Antoinettes Abscheu mir gegenüber ist etwas... lästig.

Yes, well, I submit Antoinette's loathing of me has become somewhat more than an irritation.

2. veraltend, gegen/über etw.

Abscheu(auch: Abscheu, Widerwille, Ekel)

disgust

Die Tränen liefen mir nur so runter. Die Abscheu vor der menschlichen Zerstörungswut hat mich fast

My tears flowed, I almost choked with sorrow and disgust over man's outrage.

Denken Sie, Sie können lang genug über Ihre Abscheu hinweg sehen,... um das Kartell zu Fall zu

You think you can get over your disgust for me long enough to take down the cartel?

Abscheu(auch: Ableitung, Abscheu, Umschwung, Widerwille)

revulsion

Aber das hatte eine natürliche Ursache und nichts mit Abscheu mir gegenüber zu tun.

But it was totally natural causes and not revulsion at the very thought of me.

Eine Abscheu gegen die geplanten Gemeinschaften, die Programmierung, die sterilen, kunstvoll

A profound revulsion against the planned communities, the programming, the sterilized,

Abscheu(auch: Abscheu, Widerwille, Ekel)

nausea