A profound revulsion against the planned communities, the programming, the sterilized,
Eine
Abscheu gegen die geplanten Gemeinschaften, die Programmierung, die sterilen, kunstvoll
Like most humans, I seem to have an instinctive revulsion to reptiles.
Wie die meisten Menschen spüre ich eine instinktive
Abscheu vor Reptilien.
But it was totally natural causes and not revulsion at the very thought of me.
Aber das hatte eine natürliche Ursache und nichts mit
Abscheu mir gegenüber zu tun.
You couldn't even hide your look of revulsion when she came back.
Du konntest kaum deine
Abscheu verbergen, als sie zurückkam.
It was the revulsion and the contempt that I saw on his face and the certainty that sooner or later
Und
Ekel und Verachtung spiegelten sich auf seinem Gesicht. Er hätte diese Sache sicher eines Tages