"swing" auf Deutsch

swing
to swing

"swing" Deutsch Übersetzung

Swing {m}

Ausführliche Übersetzungen für "swing"

swing

1. Allgemein

swing(auch: reach, nosing, cancellation of an invitation)
die Ausladung{Femininum}
swing
die Schaukel{Femininum}
The neighbours said he was a quiet young man who was often seen pushing the children on the swing
Die Nachbarn sagten, er war ein ruhiger Junge der oft die Kinder auf der Schaukel anschubste.
And a porch? The house has a yard and a porch with a swing, and the swing makes this little
Das Haus hat einen Garten und eine Veranda, auf der eine quietschende Schaukel steht.
swing
die Hutsche{Femininum}
swing(auch: sway, swinging)
das Schaukeln{Neutrum}
You got swings on trees, and... grown-ass man on a swing set.
Schaukeln an Bäumen... Ein erwachsener Mann schaukelt.
You can buy that pretty little Lucy a whole lot of swing sets.
Davon können Sie Ihrer Lucy einige Schaukeln kaufen.
swing
der Schwenk{Maskulinum}
swing(auch: turn, gyration, twirl)
die Drehung{Femininum}
And make sure you swing your hips.
Mit einer Drehung aus der Hüfte.
swing(auch: swivel, swivelling movement, swiveling movement, swinging movement)
die Schwenkbewegung{Femininum}
swing(auch: sway)
das Schwingen{Neutrum}
Just watching her live, walk, lulled by the swing of her skirt, inebriated by the fabric sliding
Ihr nur zuzusehen, wie sie lebt, wie sie geht, sich dem Schwingen ihres Rockes hinzugeben, sich
He's going to have to drop his gun to swing it.
Er muss zum Schwingen seine Waffe ablegen.
swing(auch: revulsion, transition, reversal, changeover)
der Umschwung{Maskulinum}
swing(auch: tilt, roll (in direction of flight, i.e. along-track), pitch (perpendicular to direction of flight)
die Kippung{Femininum}

2. Finanzen

swing
die Kreditmarge{Femininum}
swing
der Swing{Maskulinum}
Ciara, you're smart and you're genuine and you have an awesome swing with a fireplace poker.
Ciara, du bist klug und du bist Original und Sie haben eine genial Swing mit Kamin-Poker.
Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...
Whittaker wird seinen Fokus auf Swing States und Geldbeschaffung...

3. Sport

swing
der Schlag{Maskulinum}
- I thought you were a vampire. - A swing and a miss for the rookie.
- Der Schlag ging daneben.
She destroyed my relationship with my mother, and that was just her first swing at me.
Sie zerstörte meine Beziehung mit meiner Mutter und das war erst ihr erster Schlag gegen mich.
swing
der Schwinger{Maskulinum}
It's been a while since a patient took a swing at you.
Ist schon 'ne Weile her dass dir ein Patient einen Schwinger verpasst hat.
This biggest swing in jungle history.
Der größte Schwinger in der Geschichte des Dschungels.

4. Politik, in public opinion

swing
der Stimmungsumschwung{Maskulinum}

5. Musik

swing
der Swing{Maskulinum}
They're holding him with Jo, which is a shame Because he loves swing and they're having a dance
Sie halten ihn zusammen mit Jo fest, was eine Schande ist,... denn er liebt Swing und heute Abend
You look like Bob Yoshimura in 8th-grade swing choir.
Sie sehen wie Bob Yoshimura in einem Swing Chor für Achtklässler aus.

to swing

1. Slang

to swing
baumeln
Any more from you and I swear on my soul, you'll swing for it!
Noch ein Wort von Ihnen und ich schwöre bei meiner Seele, dass Sie dafür baumeln werden!
to swing
gehängt werden{intransitives Verb}

2. Sonstige

to swing(auch: to dangle)
schlenkern
to swing(auch: to swivel, to pivot)
schwenken

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.