"abspringen" auf Englisch abspringen to opt out to jump ship abspringen {intr.V.} to jump off to bolt to bail out Ausführliche Übersetzungen für "abspringen" abspringen 1. Allgemein abspringen(auch: sich gegen etw. entscheiden, aussteigen, etw. doch nicht tun, nicht mitmachen) to opt out 2. sich plötzlich von jdn./etw. lossagen abspringen to jump ship abspringen{intransitives Verb} 1. Allgemein abspringen to jump off abspringen(auch: flüchten, davonlaufen, durchgehen, rennen) to bolt 2. Luftfahrt, im Notfall abspringen(auch: sich mit dem Schleudersitz retten, einen Notabsprung machen, bei Luftnotlage "aussteigen") to bail out Und wenn wir über Japan abspringen müssen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - and do your best to avoid capture. - What if we have to bail out over Japan?