"aussteigen" auf Englisch

aussteigen
aussteigen {intr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "aussteigen"

aussteigen

1. Allgemein

aussteigen(auch: absteigen, landen, niedergehen, niederlassen)
to alight
aussteigen(auch: absteigen, aufbrechen, davonkommen, weg sein)
to get off
Sie denken, ich bin ein Passagier, der aus der "roten Straßenbahn" lieber aussteigen wollte?
You think I"m a passenger who... preferred to get off the "Red" streetcar?
Damit ich zuerst aussteigen kann.
Got to get off first.
aussteigen(auch: austreten, nicht beitreten)
to contract out

aussteigen{intransitives Verb}

2. Transport, aus Schiff/Flugzeug

aussteigen
to disembark
Gestern Abend habe ich gesehen, dass Sie und Ihre Frau in Belgrad aussteigen wollten.
Last night, Count Andrenyi, I saw you and your wife trying to disembark at Belgrade.

3. Sonstige

aussteigen(auch: abschreiten)
to step off
aussteigen(auch: ausgehen, ausschreiten)
to step out
Ich weiß, du kannst aus dieser Geschichte aussteigen, wie du aus jeder Geschichte aussteigen
And that you're able to step out of this story like any other.
aussteigen(auch: einen Rückzieher machen, sich zurückziehen, davonlaufen)
to back out
aussteigen(auch: hinausgehen, abgehen)
to exit
aussteigen(auch: aufhören, sich ausklinken, schöpfen, ausschöpfen)
to bail out
aussteigen(auch: an die Öffentlichkeit dringen, freikommen)
to get out
Wenn Sie aussteigen wollen, und Menschen auf der siehe Foto, müssen Sie einen anderen Weg finden.
If you want to get out and see the people in the picture... you will have to find another way.
- Jonathan, falls Sie jetzt aussteigen möchten, ich kann Sie da rausholen. - Nein.
Jonathan, if you want to get out now, I can get you out.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.