rennen

1. Sport

Rennen(auch: Lauf, Durchgang)

heat

Rennen(auch: Wettrennen)

race

Kein Rennen ist so wichtig wie dieses, und keines stand jemals mehr unter Kontrolle.

No race is more important and no race is more controlled.

Vor dem Rennen ist alles, was du machst, dich zu fokussieren, um in den Rennmodus zu kommen.

Before the race is everything you do to focus you, to get into the race mode.

2. Sonstige

Rennen(auch: betreibend, Arbeitsgang, treibend, Gang)

running

Da hätten ihm beim Rennen die Fersen auf den Hintern geschlagen und Niyazi wäre schon da.

Then you'd have seen Niyazi come running here at the double.

Es tut mir leid, Flash. Ich glaube, all das ganze schnelle Rennen hat Ihnen das Hirn zermartert.

I'm sorry, Flash, I believe all this fast running may have scrambled your brain.

Rennen(auch: Renn..., rasend)

racing

Du hast einen schrotten Wagen. Kannst nicht am Rennen teilnehmen, und hast somit kein Einkommen.

You have a busted car, which means no racing and no income.

Ich dachte, es sei Spielsucht, vielleicht wieder Rennen oder Drogen, ich weiß nicht.

Thought it was gambling, maybe racing again, maybe drugs.

Rennen(auch: Hektik, Hetze, Laufring, Menschenschlag)

race

Nach den Rennen wird das Geld in Bündel verpackt, abgeholt und von dem Hauptkassierer gezählt.

After the race the chief cashier packs up the money.

Alle sechs Teilnehmer sind in ihren Boxen und startbereit. Das Rennen beginnt in wenigen Sekunden.

The six competitors are ready, and the race will start shortly.

3. Umgangssprache, um etw.

Rennen(auch: Wettlauf, Wettrennen)

race

Das Rust-eze kosmetischer Rostbekämpfungs-Balsam-Team hat ein tolles Rennen hingelegt.

You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today.

Bitte wetten Sie für das zweite Rennen. Sie bekommen dann die Wetten für das erste Rennen

Please make your bets for the second race and all the first race bets will be refunded at the

Rennen(auch: Rassen, Menschenschläge, Wettläufe, Wettrennen)

races

Und ich weiß, dass sie ebenfalls die Rennen in Cheltenham Rennen besuchen.

And I know they're going to be at the Cheltenham races as well.

Einundhalb Meilen Rennen gewinnt man normalerweise mit einer Bootslänge oder zwei.

Mile-and-a-half races are more commonly won by a boat length or two.

rennen(auch: eilen, hetzen)

to rush

rennen(auch: laufen)

to run {ran

rennen(auch: flüchten, abspringen, davonlaufen, durchgehen)

to bolt

rennen(auch: flitzen, sausen, rasen)

to whip

rennen(auch: düsen, rasen, pesen, stürmen)

to pelt

"rennen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "rennen"

das Rennen{Neutrum}

1. Sport

2. Sonstige

3. Umgangssprache, um etw.

Rennen{Maskulin Plural}

rennen{intransitives Verb}