ader - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Anatomie

Ader(auch: Blutgefäß)

blood vessel

vielleicht unabsichtlich eine Ader im Kopf platzen lassen, wenn ich mich zu sehr anstrenge.

Maybe even pop a blood vessel in someone's head by accident by pushing too hard.

Versuchst du etwa, eine Ader in meinem Hirn platzen zu lassen?

Ooh! Trying to pop a blood vessel in my brain?

2. Elektronik

Ader

insulated wire

Ader(auch: Leitung)

wire

Sie müssen eine Verbindung von der roten Ader vom Schalter, zur orangenen Ader vom Relais

You got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.

Ader

core

Was, wenn es eine verletzte Ader ist?

What if it's a core lesion?

Ader

insulated conductor

3. Bergbau

Ader(auch: Erzgang)

ore lode

Ader(auch: Erzgang)

metalliferous lode

Ader(auch: Erzader, Erzgang)

ore vein

Ader(auch: Erzader, Erzgang)

metalliferous vein

Ader(auch: Erzgang)

ledge vein

4. Psychologie

Ader(auch: Hang, Veranlagung)

strain

Ader(auch: Hang, Veranlagung)

streak

Bertha Minnix, die Tochter des Predigers... Nun ja, sie hatte immer schon eine rebellische Ader in

Bertha Minnix, the preacher's daughter, well, that gal always had a rebellious streak in her.

Da ist eine starke moralische Ader in Hurley.

There's a strong moral streak in hurley.

5. Sonstige

Ader(auch: Strand, Faden, Litze, Draht)

strand

6. Bergbau, Erz-

Ader

vein

Jede winzige Ader und Muttermal und Milchschorf ist mit exquisiter Liebe zum Detail von Hand

Every tiny vein and birthmark and milk spot is hand-painted with exquisite attention to detail.

Also schätze ich mal, dass ist dann Ihre Ader des Frohsinns, die da auf ihrer Stirn rauskommt?

So I'm guessing that's your happy vein popping out of your forehead?

Ader

leader

Ader(auch: Gang)

vein

Der Kerl wird Mediziner, und seine Habt-Mitleid-Blessur hat günstigerweise jede Ader verfehlt.

major vein and artery.

Wir werden lediglich Überreste des Goldes aus einer Ader finden, die schon vor 50 Jahren erschöpft

The only gold we're gonna find is residue from a vein that dried up 50 years ago.

"ader" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "ader"

die Ader{Femininum}

1. Anatomie

2. Elektronik

3. Bergbau

4. Psychologie

5. Sonstige

6. Bergbau, Erz-

der Ader{Maskulinum}