Ausführliche Übersetzungen für "anbieten"
das Anbieten{Neutrum}
anbieten
1. Speisen
Ich gehe jetzt rüber zu Marcie und klaue Kartoffelchips... damit wir ihnen auch was anbieten
Now, I'm going over to Marcie's to steal some potato chips so we have something to serve them.
Wie etwa bei meinem Abendessen, bei dem ich Tiramisu anbieten wollte, bei dem die Sahne abgeleckt
Could've been at my dinner party when I tried to serve the tiramisu and the tira had been licked
2. Sonstige
anbieten(auch: andienen, ein Angebot machen/einreichen)
anbieten{transitives Verb}
1. Allgemein
anbieten(auch: bieten, offerieren, antragen)
Ich befürchte, alles, was wir... im November anbieten können sind Wahlen und begnadigte Truthähne.
I'm afraid all we have to offer in November are elections and pardoned turkeys.
Es ist immer besser, etwas anzubieten, was der Konkurrent nicht anbieten kann.
Always better to offer something your competitor can't.
2. Volkswirtschaft, zu einem Preis
anbieten(auch: jdm. etw. nennen, veranschlagen)