Eine Ewigkeit liegt zwischen Angebot und Nachfrage... zwischen dem Angebot und der Regung des
It takes ages between the
offer and the demand. Between the
offer and when it's taken up.
Unsere persönliche Fehde mal beiseite, Bohannon, das Angebot für die Belohnung ist ernst gemeint.
Our personal enmity aside, Bohannon, my
offer of the reward is sincere.
Wahrscheinlich könnte ich sogar einfach das letzte Angebot erneuern, das ich mal aufsetzte.
In fact, I can probably just update the last
proposal I worked on.
Herr Minister, wir möchten uns dafür bedanken, dass sie unser Angebot nochmals überdenken.
Mr. Minister, we like to thank you for reconsidering our
proposal on such short notice.
Wir hatten vom Yachteigentümer das Angebot bekommen, da fiel dem Mann auf einmal die exorbitante
We got what was supposed to be a final
quote from the yacht owner, who then remembers he failed to
In wirtschaftlicher Hinsicht, dass Angebot an Arbeitskräften übersteigt die Nachfrage.
In economic terms, the labor
supply dwarfs its demand.
Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsächlich etwas Negatives.
Abundance, as based on the laws of
supply and demand, is actually a negative thing.
Meine Freunde, mein nächstes Angebot ist einmalig. Eine junge Frau. Blond und hübsch, gebildet und
My friends, my next
offering is unique.
Es ist aus dem Lateinischen Sacrificium abgeleitet, ein Angebot an eine Gottheit, ein heiliger
It's derived from the Latin sacrificium, an
offering to a deity, a sacred rite.
Nach seinem Jahr bei Mutual erhielt Chaplin ein attraktives Angebot von First National.
His year at Mutual ending, Chaplin received an attractive
overture from First National.
Träfe das Profil auf Sergeant Scott zu, hätte er anders auf mein Angebot reagiert, und zwar mit
If Sergeant Scott fit the profile, he would've reacted to my
overture with 1 emotion... disgust.