"supply" auf Deutsch

supply
to supply

Ausführliche Übersetzungen für "supply"

supply

1. Allgemein

supply(auch: offering, offer, proposal, quote)
das Angebot{Neutrum}
What we have here is something I just learned called the law of supply and demand.
Hier geht es um Angebot und Nachfrage.
Abundance, as based on the laws of supply and demand, is actually a negative thing.
Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsächlich etwas Negatives.
supply
die Versorgung{Femininum}
Timothy was getting a steady supply of amphetamines from his mother's shrink-- Ritalin, Adderall.
Timothy bekam stetige Versorgung mit Amphetaminen durch den Therapeuten seiner Mutter. Ritalin,
We'll bypass their strong points, cut their supply lines and leave 'em to wither and die on the
Wir umgehen ihre stärksten Stellungen... kappen ihre Versorgung und lassen sie langsam verrecken.
supply(auch: influx, feed)
die Zufuhr{Femininum}
But with the help of one hundred panes of glass... and half a year's supply of artificial heat.
Aber mithilfe, Madam, von hundert Glasscheiben und der Zufuhr von künstlicher Wärme.
If the graviton field is feeding off the power we can cut its supply by shutting reactors.
Wenn das Gravitonfeld von unserer Energie gespeist wird, können wir die Zufuhr durch Abschalten von
supply(auch: feeding, feed)
die Zuführung{Femininum}
supply(auch: stock, repertoire, hoard)
der Vorrat{Maskulinum}
Today you have a good supply of hay, a half a dozen drums of gasoline, and a good supply of
Heute haben Sie einen großen Vorrat an Heu, ein halbes Dutzend Benzinfässer und mehrere Meter
The secret drinker, with the secret cunning of the drunken, had a secret supply hidden away.
Eine heimliche Trinkerin, die geschickt einen heimlichen Vorrat anlegt.

2. Volkswirtschaft, of goods

supply
die Belieferung{Femininum}
Yesterday I heard him cutting costs in supply and procurement.
Gestern sprach er von Kosteneinsparungen bei Belieferung und Beschaffung.

3. Verwaltung, of sb./sth.

supply(auch: provision)
die Bereitstellung{Femininum}
supply(auch: provision)
die Beistellung{Femininum}
supply(auch: provision)
die Stellung{Femininum}

4. nuclear engineering

supply(auch: feed)
die Beschickung{Femininum}

5. Elektronik

supply
die Speisung{Femininum}

6. Volkswirtschaft

supply
die Zulieferung{Femininum}

to supply

to supply(auch: to give, to key, to read in)
eingeben
to supply
beschaffen
You are part of a spy network helping to supply the Caledonians with classified information.
Sie beschaffen geheime Informationen als Teil eines Spionage-Netzwerks.
Evidence, by the way, you were supposed to supply while I was busy with other duties.
Beweise, die Sie übrigens beschaffen sollten, während ich mit anderen Arbeiten beschäftigt war.
to supply
speisen
We have to reconnect the naqahdah generator in order to bypass the diverter and supply power
Wir müssen den Naqahdah-Generator nach hier verlagern, um die Triebwerke direkt speisen zu können.
to supply(auch: to service, to supply with rations)
versorgen{transitives Verb}
We grow carrots, onions, beets, parsnips, broccoli, and we have 120 milk cows that supply for
Karotten, Zwiebeln, Pastinaken, Brokkoli. Unsere Kühe versorgen Wilber Dairy.
Well... I guess, uh, supply the personal touch to some of our bigger, fussier clients.
Na ja, ich denke, wir versorgen unsere größeren Kunden mit der persönlichen Note.
to supply(auch: to furnish, to provide sth.)
liefern{transitives Verb}
How? They'll supply both sides with arms and supplies and they'll make sure they're paid.
Weil sie Waffen und Lebensmittel zu Wucherpreisen liefern wollen.
We'll supply the inspiration, let Klink supply the perspiration.
Wir liefern die Inspiration, das Transpirieren überlassen wir Klink.

Englische Synonyme für "supply"

supply {n}
supply {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.