key

1. Allgemein

key(auch: ait, cay)

kleine Insel

It was not summer yet when father sent us to the key trying to protect us from the city riots.

Es war noch nicht Sommer, als Papa uns ins Haus auf die kleine Insel geschickt hat, da er glaubte,

key(auch: cay, coral reef, coralbank, coral shoal)

das Korallenriff{Neutrum}

key(auch: cay, coral reef, coralbank, coral shoal)

die Korallenbank{Femininum}

key(auch: crypto, key, central, pivotal)

Schlüssel...

First and foremost, studying him, may be the key to learning a way to fight the Priors.

Ihn gründlich zu erforschen, könnte uns den Schlüssel... zur Bekämpfung der Prioren liefern.

Whoever got in here without a key in broad daylight, was smart enough not to leave prints. I have

Wer hier ohne Schlüssel... am hellen Tag reinkam, war so schlau, keine Abdrücke zu hinterlassen.

key(auch: head, staple, cardinal, general)

Haupt...

key(auch: bar, button)

die Taste{Femininum}

Now the eighth key is 'H', the fifth key 'E', the twelfth key 'L', the sixth key 'F'.

Die achte Taste ist "H", die fünfte Taste ist "E", die zwölfte "L", die sechste "F".

The nineteenth key of the keyboard is the nineteenth letter of the alphabet. 'S'.

Die neunzehnte Taste auf dem Klavier ist der neunzehnte Buchstabe des Alphabets,"S".

2. Technik

key

der Keil{Maskulinum}

Learning the nature of how that differs from their team dynamic will be the key to driving a wedge

Keil in ihre Partnerschaft zu treiben.

key(auch: fitted key)

die Passfeder{Femininum}

3. Musik, wind instrument

key

die Klappe{Femininum}

Oh, will you shut up if I give you a key that opens everything?

Oh, würden Sie die Klappe halten, wenn ich Ihnen einen Schlüssel gebe, der alles öffnet?

4. Im übertragenen Sinne

key(auch: separation, lotion, solution, denouement)

die Lösung{Femininum}

Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Eine Ausgabe von Whitaker's Almanach, in dem Holmes die Lösung zu einem Geheimcode fand.

India believes... the key to solving world hunger lies beneath the sea.

Indien denkt, die Lösung für das Hungerproblem liegt im Meer.

key(auch: prime, center, primary, central)

zentral{Adjektiv}

key(auch: cardinal, central, pivotal)

Kardinal...

key(auch: head, staple, cardinal, general)

Haupt...

key(auch: crypto, key, central, pivotal)

Schlüssel...

In the box is the key to every object, scroll, spell ever collected for thousands of years under

In dem Kästchen... ist der Schlüssel... zu jedem Objekt, jeder Schriftrolle, jedem Zauberspruch...

Found a key in Gorman's apartment to the dead bolt at Justin's house.

Wir haben in Gormans Wohnung einen Schlüssel... für das Bolzenschloss an Justins Haus gefunden.

5. to sth.

key

der Schlüssel{Maskulinum}

So since you already have the key to our hearts Superman may I present you with the key to the

Also, da du den Schlüssel zu unseren Herzen bereits besitzt, Superman, darf ich dir den Schlüssel

So, if he's carrying the key on his back, does that mean that the key is on his back?

Wenn er den Schlüssel so trägt, heißt das, dass der Schlüssel hinten ist?

key(auch: concluding, substantial, deciding, adjudicating)

entscheidend

One of the key dynamics propelling everybody forward in season 2 is "power abhors a vacuum".

Was jeden einzelnen entscheidend vorantreibt, ist in Staffel 2 die Devise "Macht verabscheut die

They were published in his book and were key to his theory of evolution.

Diese vier Illustrationen waren entscheidend für seine Evolutionstheorie.

key(auch: essential, deciding, determinant, decisive)

ausschlaggebend

key(auch: deciding, decisive, crucial, critical)

maßgeblich{Adjektiv}

6. Bauwesen

key(auch: headstone, keystone)

der Schlussstein{Maskulinum}

7. Musik

key

die Tonart{Femininum}

So the thing about dolphin lullabies is that they're all in the key of "eee-eee"!

Also, die ganzen Delphin-Schlaflieder sind alle in der Tonart "Eee-eee"!

unit and the key you sing in.

Laut Genfer Konvention brauchen Sie nur Namen, Einheit und Tonart sagen.

to key(auch: to tune, to align, to syntonize, to syntonise)

abstimmen{transitives Verb}

they should vote on key issues.

Wir saßen im Wohnheim, und sie riefen Roger an, damit er sie beriet, wie sie abstimmen sollten.

to key(auch: to give, to supply, to read in)

eingeben

to key

eintasten{transitives Verb}

"key" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "key"