"tender" auf Deutsch

tender

to tender

"tender" Deutsch Übersetzung

Tender {m}

Tender {m Pl}

trailing tenders

Ausführliche Übersetzungen für "tender"

tender

1. Volkswirtschaft

tender(auch: offer, bid (purchase, supply of goods, service))

das Angebot{Neutrum}

Mr. Gertz is a cautious man-- waited over a decade before putting his dirty tender out on the

Angebot auf den Straßen verteilt.

I presume we need to make a decision on the LinkWorth tender for the branding.

Wir müssen wohl über das Angebot von LinkWorth für das Branding entscheiden.

tender(auch: offer, bid (purchase, supply of goods, service))

das Anbot{Neutrum}

tender(auch: offer, bid (purchase, supply of goods, service))

die Anerbietung{Femininum}

tender(auch: offer, bid (purchase, supply of goods, service))

die Offerte{Femininum}

tender(auch: offer, bid (purchase, supply of goods, service))

das Offert{Neutrum}

2. Sonstige

tender

die Submission{Femininum}

tender

der Tender{Maskulinum}

Billy Joel's leave a tender moment alone on the jukebox.

Billy Joels "Leave A Tender Moment Alone" auf der Jukebox spielte.

- A tender full of coal.

- Einen Tender voll Kohlen.

tender(auch: affectionate)

zärtlich{Adjektiv}

A woman, Sir Winston, is someone who's waiting at home, who's tender and understanding.

Eine Frau, Sir Winston, sollte immer zu Hause auf dich warten. Sie sollte zärtlich sein,

And gentle and... tender and... refined and lovely and... carefree...

Und sanft und... zärtlich und kultiviert und wunderbar und... sorglos...

tender(auch: faint, soft, delicate, gently)

zart

Deeply lyrical and yet tender and frightened like a tiny white rabbit.

Und doch so zart und scheu wie ein kleines weißes Häschen.

When a tree is growing, it's tender and pliant, but when it's dry and hard, it dies.

Wenn ein Baum wächst, ist er zart und biegsam, wird er aber trocken und hart, stirbt er.

tender(auch: mellow, soft, pappy, smooth)

weich

Let me know if any of this is tender or painful.

Sagen Sie mir, ob irgendwas weich oder schmerzvoll ist.

Yes, flowers are very tender and tasty.

Ja! Die Blüten waren weich und lecker.

tender(auch: irritable, grievous, painful, picky)

empfindlich{Adjektiv}

Abdomen'ts tender and distended.

Abdomen empfindlich und gebläht.

It will be tender for about a week.

Es wird eine Woche lang empfindlich sein.

tender

das Lieferangebot{Neutrum}

to tender

anbieten

to tender

andienen

to tender

ein Angebot machen/einreichen