Ausführliche Übersetzungen für "weich"

weich{Adjektiv}

1. Allgemein

weich(auch: breiig, matschig)
weich(auch: flauschig, wollig)

2. wie ein Kissen

weich

weich

weich(auch: breiig, pappig, breiartig)
weich(auch: Haut), glatt, sanft, mild)
Anschließend gleitest du langsam runter und landest weich wie auf einem Baby-Popo.
-Yeah. -Then... Just a smooth landing, like a baby's buttocks.
Komischerweise sind aber alle, auch die von Kearns,... ..an den Enden weich und glatt.
But for some reason, all of them, even Kearns's, are smooth and buffed at the ends.
Das Mondlicht ist so weich und der Duft Ihres Haares.
The moon is so mellow and the fragrance of your hair...
Ich wollte weich aussehen, nicht spröde.
I wanted to look mellow and I look brittle.
Wie jedes andere Tier, das aggressiv ist, sich aber weich anfühlt und keine Tricks auf Lager hat.
Like every animal that's mean-tempered, feels soft or can't do tricks.
Als ich dich kennengelernt hab, da musstest du noch nicht arbeiten. Da waren deine Hände weich und
When I met you, your hands were soft and smooth.
weich
Noch ganz weich und labberig innen, seltsam...
Mein Schwanz war so weich und samtig wie seine verdammten Ohren, ernsthaft.
My dick was... honestly, as soft, floppy and as velvety as his frigging ears.
Sagen Sie mir, ob irgendwas weich oder schmerzvoll ist.
Let me know if any of this is tender or painful.
Ja! Die Blüten waren weich und lecker.

weich{Adverb}

weich
Sie wissen, was sie sagen, sprechen Sie weich und tragen ein m-4 mit einem Granatwerfer.
You know what they say, talk softly and carry an M-4 with a grenade launcher.
weich
seidig schimmernden Negligés und lässt es weich an den Hüften entlang auf die Fliesen gleiten.
smoothly down her thighs to the tile floor.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.