"schlapp" auf Englisch schlapp {Adj.} nerveless flabby schlapp {Adv.} nervelessly limply schlapp limp floppy flaccid Ausführliche Übersetzungen für "schlapp" schlapp{Adjektiv} schlapp(auch: ohne Nerven, kraftlos, gelassen, seelenruhig) nerveless schlapp(auch: schlaff, wabbelig, schwabbelig, quabbelig) flabby schlapp{Adverb} schlapp(auch: kraftlos) nervelessly schlapp limply schlapp schlapp(auch: Gehbehinderung, Hinken, müde, schlaff) limp Ein kleiner Piekser von ihr und schon wird er schlapp wie ein entgräteter Fisch. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish. schlapp(auch: weich, schlaff, labbrig, schlappig) floppy schlapp(auch: schwach, lasch, welk) flaccid