Ausführliche Übersetzungen für "anhaeufung"

die Anhäufung{Femininum}

1. Allgemein

Seit wann haben wir etwas gegen die Anhäufung von Dollar als Folge individueller Initiative?
Since when are we against the accumulation of a few dollars as a result of individual initiative?
- Die Gewebeprobe eines Junkies weist eine Anhäufung eines fremden Hormons in den Hautzellen auf.
- A tissue sample from a hard-core user showing an accumulation of a strange and foreign hormone in
Anhäufung
Anhäufung niedergeschriebener Vereinbarung ist.
I've had some time to reflect and I've come to realize that friendship is not an aggregation of
Anhäufung(auch: Ansammlung)
Anhäufung(auch: Ansammlung, Haufen, Büschel, Traube)
Eine Anhäufung von kleinen Stichwunden auf dem linken Oberschenkel, Ursache unbekannt.
A cluster of small puncture wounds on the left thigh, cause unknown.
Sie fanden eine... Anhäufung von Fällen... an der Broad Street, wo es eine städtische Wasserpumpe
What they found... was a cluster of cases around Broad Street, where there was a city water pump.
Anhäufung(auch: Ansammlung, Haufen)
Anhäufung(auch: Ansammlung, Komplex, Konglomerat)
Eine Anhäufung temporaler Energie. Eine Raum-Zeit-Schockwelle.
It appears to be a massive buildup of temporal energy-- some kind of space-time shock wave.

2. Geologie

Anhäufung(auch: Agglomeration)
Hier gibt es kein Lager, also auch keine Anhäufung von Material.
Here there is no stock, so no accumulation of material.
Durch die sorgsame und stumme Anhäufung von Macht.
By the careful and silent... accumulation of power.
Anhäufung(auch: Agglomeration)
Eine Anhäufung von kleinen Streits und kränkenden Kompromisse, die wie die chinesische Wasserfolter
An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly
Anhäufung(auch: Agglomeration)

3. von Waren

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.