"anruf" auf Englisch

Anruf {m}

Ausführliche Übersetzungen für "anruf"

Anruf(auch: Aufruf, Ruf, Lockruf)

"Ihr Anruf kann aufgezeichnet werden", es nichts anderes bedeutet, als das Ihr Anruf aufgezeichnet

What they mean is your call is being recorded.

Kein Anruf wird diese Frage genauso gut beantworten, wie es ein Anruf tut...

No call answers that question just as good as a call does...

- Nach dem Essen haben Sie telefoniert. Dieser Anruf dauerte dreizehn Minuten.

After dinner, you made a telephone call lasting 13 minutes.

Dieser Anruf sollte geheim bleiben. Aber Jacob Tanios verlangte zu wissen, was besprochen worden

This telephone call was meant to be secret, but Jacob Tanios demanded to know what had been sais.

Er hat diesen Anruf getätigt, weil er eine Schießerei wollte,... keine stillschweigende Exekution.

He made that phone call because he wanted a shootout, not a silent assassination.

Ein einfacher transatlantischer Anruf könnte das Telegramm ausgelöst haben.

Simple transatlantic phone call could have motivated that telegram.

Und ich hätte nur einen Anruf zu meinem Geburtstag gebraucht, einen Anruf, als ich arbeitslos war.

And I only needed one call on my birthday, one call when I was out of work.

Vermittlung, ich möchte diesen Anruf bitte über meine Kreditkartennummer abgerechnet bekommen.

operator, I want this call charged to my credit-card number, please.

Vielleicht kommt jetzt gleich ein Anruf vom NATO-Hauptquartier.

The phone might ring now from NATO HQ.

Dein Anruf und diese aberwitzige Story.

Suddenly you ring with this convoluted story.

- Sie können den Summer bei einem Anruf benutzen.

- You can buzz me for a phone call.