"aufgeblasen" auf Englisch

aufgeblasen {Adj.}

aufgeblasen

aufgeblasen {Adv.}

flatulently

Ausführliche Übersetzungen für "aufgeblasen"

aufgeblasen{Adjektiv}

1. Allgemein

aufgeblasen(auch: anmaßend, wichtigtuerisch)

bumptious

aufgeblasen

puffed-up

aufgeblasen(auch: eingebildet, selbstgefällig, selbstherrlich)

self-important

aufgeblasen(auch: eingebildet)

vainglorious{Adjektiv}

2. Volkswirtschaft, Markt

aufgeblasen(auch: aufgebläht)

frothy

aufgeblasen

aufgeblasen(auch: aufgebläht, blies auf, aufgedunsen)

bloated

Ein Projekt, so aufgeblasen und krank durchdacht, kann nur das Werk eines wütenden Liberalen sein.

A project this bloated and ill thought out could only be the work of an angry liberal.

Hier stehst du, aufgeblasen von den Sünden des Stolzes, der Unersättlichkeit, der Begierde obwohl

Here you stand, bloated with the sins of pride, of gluttony, of covetousness when you should be on

aufgeblasen(auch: aufgepumpt, gesprengt, hochgegangen, zersprengt)

blown up

Im Falle einer Wasserlandung... hat Floovio viele wunderbare Schwimmgeräte... bereits aufgeblasen

And in case of a water landing FIoovio has many delightful flotation devices already blown up in

aufgeblasen wurden.

George and I used to go to Central Park to watch floats get blown up for the parade.

aufgeblasen(auch: schwülstig, aufgebläht, blähte auf, blies auf)

inflated

Selbst wenn sie es um 20% aufgeblasen haben, sind wir nicht mal nah dran.

Even if they inflated it 20% we're still not even close.

aufgeblasen(auch: inhaltsleer, gebläht)

gassy

aufgeblasen(auch: gebläht)

ballooned

aufgeblasen(auch: geschwollen, großspurig, wichtigtuerisch, prunkvoll)

pompous

Er kann selbstgerecht, aufgeblasen und nervig sein, aber...

He can be self-righteous, pompous and annoying, but...

- fand ihn aufgeblasen und arrogant.

I hated him. - I thought he was pompous and arrogant.

aufgeblasen(auch: geschwollen, großspurig, wichtigtuerisch, päpstlich)

pontifical

aufgeblasen(auch: geziert, affektiert, anmaßend, wichtigtuerisch)

pretentious

"Egress." Klingt aufgeblasen genug, um ein Wohltätigkeitsverband zu sein.

EGRIS. Sounds pretentious enough to be a charity.

aufgeblasen{Adverb}

aufgeblasen

flatulently