"ausbrechen" auf Englisch Ausbrechen {n} breakaway swerving flare-up flare up ausbrechen {tr.V.} to chip to break loose ausbrechen {intr.V.} to break out (from of) to erupt to blow out ausbrechen to flare to swerve sharply/violently to veer sharply Ausführliche Übersetzungen für "ausbrechen" das Ausbrechen{Neutrum} 1. Fahrzeug Ausbrechen(auch: Schleudern) breakaway 2. Nautik Ausbrechen swerving 3. Sonstige Ausbrechen(auch: Aufbrausen) flare-up Ausbrechen flare up ausbrechen{transitives Verb} 1. Stücken ausbrechen(auch: abplatzen, abraspeln, abschnitzeln, abschlagen) to chip 2. Sonstige ausbrechen(auch: sich von jdm. losreißen, sich losreißen) to break loose ausbrechen{intransitives Verb} 1. aus ausbrechen to break out (from ausbrechen(auch: Entsprechung, genaues Gegenteil, Herabsetzung) of) 2. Vulkan ausbrechen to erupt - Ja. Du bist wie ein brodelnder Vulkan, der wie der Vesuv jederzeit ausbrechen kann... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden In you I see a seething volcano ready to erupt like Vesuvius and explode... 3. Sonstige ausbrechen to blow out ausbrechen 1. Allgemein ausbrechen(auch: auffahren, aufleuchten, zum Ausbruch kommen) to flare 2. Astronomie, seitlich ausbrechen(auch: abrupt ausweichen, ausscheren, sein Fahrzeug verreißen) to swerve sharply/violently ausbrechen(auch: abrupt ausweichen, ausscheren, sein Fahrzeug verreißen) to veer sharply