"auslosen" auf Englisch

auslosen

to cast lots

auslosen {tr.V.}

to draw lots for

auslösen

Auslösen {n}

auslösen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "auslosen"

auslosen

to cast lots

auslosen{transitives Verb}

auslosen

to draw lots for

auslösen

auslösen(auch: ausklinken, ausströmen, freisetzen, herausgeben)

to release

auslösen(auch: in Gang bringen, anwerfen, betätigen, drücken)

to actuate

auslösen(auch: entzünden, entfachen, verursachen)

to spark off

auslösen(auch: hervorrufen, etw. bei/in jdm. wachrufen, evozieren)

to evoke sth. in sb.

das Auslösen{Neutrum}

1. Technik

Auslösen(auch: Abkoppeln, Ausklinken, Ausrücken, Trennen)

disconnection

Auslösen(auch: Abkoppeln, Ausklinken, Ausrücken, Trennen)

disengagement

2. Sonstige

Auslösen(auch: Ansteuerung, Auslösung, Betätigung, ansteuernd)

triggering

Auslösen(auch: Grund, verursachend, auslösend, hervorrufend)

causing

wie der Verschlimmerung und sogar dem Auslösen von Asthma.

aggravating asthma, but causing it.

auslösen{transitives Verb}

1. Allgemein

auslösen(auch: ansteuern, triggern)

to trigger

Er weiß ganz genau, wie er bestimmte Reaktionen beim Gegenüber auslösen kann.

He knows just what words to use to trigger certain emotions and actions.

Es ist, als würde es mir auf der Zunge liegen und ich weiß nicht, wie ich es auslösen könnte.

It's like it's on the tip of my tongue, and I don't know how to trigger it.

auslösen(auch: etw. hervorrufen, erzeugen, der Auslöser für etw. sein, etw. verursachen)

to cause sth.

auslösen(auch: etw. hervorrufen, erzeugen, der Auslöser für etw. sein)

to be the cause of sth.

auslösen(auch: zu etw. Anlass geben, etw. hervorrufen, erzeugen, der Auslöser für etw. sein)

to give rise to sth.

auslösen(auch: etw. hervorrufen, erzeugen, der Auslöser für etw. sein)

to engender sth.

auslösen(auch: etw. hervorrufen, erzeugen, etw. herbeiführen, der Auslöser für etw. sein)

to provoke sth.

2. Elektronik

auslösen(auch: eine Elektroinstallation betätigen)

to trip an electric installation