"ausschlagen" auf Englisch ausschlagen {intr.V.} to redound to kick to bud ausschlagen to refuse sth. to spurn Ausführliche Übersetzungen für "ausschlagen" ausschlagen{intransitives Verb} 1. Allgemein ausschlagen to redound 2. Pferd ausschlagen(auch: strampeln, stoßen, treten, einen Fußtritt geben) to kick Ach, ausschlagen willst du auch? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Oh, you want to kick too, hmm? 3. Bäume ausschlagen to bud ausschlagen ausschlagen(auch: ablehnen, abweisen, etw. verweigern, zurückweisen) to refuse sth. ausschlagen(auch: ablehnen, abweisen, verschmähen, zurückweisen) to spurn