"authentisch" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "authentisch"

authentisch(auch: echt)

Das ist wahrscheinlich zu persönlich, aber die ist so authentisch und... gut durchdacht und...

it's probably too personal, - but, um, it's so authentic and... - Mm-hm.

Ich könnte jetzt falsch liegen, aber diese Gravuren sehen für mich sehr authentisch aus.

Now, I could be wrong, but these marks look authentic to me.

authentisch

Eines unserer größten Ziele war, alles so authentisch und wahrheitsgetreu wie möglich darzustellen.

[Langford] One of the biggest goals was to represent everything as authentically and as truthful as

Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.

The decor, the music, the menu-- all authentically Enaran.

genuine{Adjektiv}

Ich traue ihnen, weil sie authentisch sind, sie zeigen mir authentische Gefühle.

I trust them because they're genuine... they show me genuine emotions.

Das ist so echt und authentisch viel schöner als jeder Flirt, den ich mir in den letzten vier

This is just so much more real and genuine and... so much more satisfying than any... dalliance I

authentic{Adjektiv}

Ich weiß, dass es von außen heruntergekommen wirkt, aber das Essen ist echt gut, authentisch

I know it looks a little scary on the outside, but the food is really good, authentic Brazilian.

Wir müssen uns authentisch in die Zeit und die Geschichte einfügen, Mom.

We have to stay authentic to the times and the story, Mom.

authentisch(auch: echt, unverfälscht)

bona fide{Adjektiv}