"becher" auf Englisch

Becher {m Pl}
Becher {m}

Ausführliche Übersetzungen für "becher"

Becher{Maskulin Plural}

Becher(auch: Bechergläser, Wassergläser, Schlipphaken, Wäschetrockner)
tumblers
Praktikanten und Krankenschwestern nutzen sie als Becher und Schnapsgläser.
Interns and nurses use them as tumblers and shot glasses.
Becher(auch: Bechergläser, Kochbecher)
beakers
Ärzte, Krankenschwestern, Apparate... Hier, trink. Becher zum Reinpinkeln, Krankenscheine.
Doctors, nurses, equipment... beakers for your pee, social security forms...
Wenn einer dieser Becher Ausschlag 37 enthält, können Sie Proben zu Weihnachten verschenken.
If one ofthose beakers sprouts peak 37, you can give samples away for Christmas.
Becher(auch: Bechergläser, Kochbecher)
beaker glasses
Becher(auch: Schalen, Humpen, Pötte, Tassen)
mugs
Auf jedem Flecken stehen Becher mit Tee und Kaffee!
Every surface is covered with mugs of tea and coffee!
- Diesmal bringe ich die Becher zurück.
- I'll return the mugs this time.
Becher(auch: Außenringe, Deckel, Dichtungshalter, Kelche)
cups
Nur ein paar Becher und Schüsseln, die er aus Dingen, die er hier fand, hergestellt hat.
Uh, just some cups and bowls he fashioned from things he found here.
Ferner 3 größere Kartoffeln, gut 4 Gläser Hühnerbrühe, und einen Becher Crème Fraîche.
Three medium-size potatoes as well. Four cups of chicken broth, and a pot of fresh cream. Depending

der Becher{Maskulinum}

1. Astronomie, Sternbild

Becher
Crater
Becher
Cup
Ein Becher Filterkaffee, ein Schuss Espresso, keine Sahne oder irgendwas anderes.
Cup of drip,shot of espresso,no room for cream or anything else.
Mit 'nem Becher voll Stifte?
Cup full of pencils?

2. Sonstige

Becher(auch: Becherglas, Wasserglas, Tummler, Wäschetrockner)
tumbler
Becher(auch: Kelch, Kelchglas, Pokal)
goblet
Ich war ausgedörrt und sie hat meinen Durst mit einem großen Becher "Wow" gestillt.
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "wow." Well, we'll have to
Ein Stück Schinken und ein Becher Wein wären mir lieber, wenn's geht.
I'd much rather take a morsel of ham and a goblet of wine if you don't mind.

3. Chemie

Becher(auch: Kochbecher, Becherglas)
beaker
Ihr habt wohl nichts dagegen, dass wir einen Becher auf den Gewinner dieses Wettkampfs trinken.
Well. Perhaps you'll not object if we drink a beaker to the champion of this passage of arms.
Nein, wir scheinen unsere Becher Honigwein zur Begrüßung verpasst zu haben.
No, we seem to have missed out on the welcoming beaker of mead.
Becher(auch: Kochbecher, Becherglas)
beaker glass

4. Folklore, Nordenglisch

Becher(auch: Tasse, Pott, Dippel, Humpen)
mug
Also hast du den Becher für den Notfall behalten, nachdem du ihn das zweite mal herbrachtest.
So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.
Und stell meinen Kill Bill Becher zurück auf meinen Schreibtisch, McGee.
And put my Kill Bill mug back on my desk,McGee.

5. Gastronomie, ohne Henkel

Becher
cup
Ein einzelner Tropfen in einen Becher Wein ...genügt, um aufgewühlte Nerven zu besänftigen.
A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves.
Nun, füllt Euren Becher und streicht die schlecht gesprochenen Worte aus dem Verstand.
Ahh, well, fill cup and strike ill-spoken words from mind.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.