kelch - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Kelch

Haben Sie schon mal von dem Kelch gehört, mit dem Jesus seinen Jüngern 'ne Runde Wein spendiert

Have you heard of the cup Christ used to give wine to his disciples?

"Und die Wüste wird Kelch und Haus vollständig verschlucken... und..."

"The desert will swallow cup and house whole and..."

Kelch

Kelch

Kelch(auch: Trinkbecher)

Nur einer wird diesen Kelch der Kühnheit hochheben. Dieses Gefäß der Gewinner. Den Trimagischen

Only one will hoist this chalice of champions this vessel of victory the Triwizard Cup!

Dies Recht setzt unseren selbstgemischten, gift'gen Kelch an unsere eigenen Lippen.

This even-handed justice commends the ingredience of our poisoned chalice to our own lips.

Ich möchte, dass der Kelch des Grafen heute die ganze Zeit gefüllt ist, verstanden?

I want the count's goblet filled at all times tonight, you understand?

Dass er in der Kirche in den heiligen Kelch spuckte und... ..was auf seiner letzten Reise geschah?

How he spat in the holy goblet in church of Valparaiso? Did they tell you about his last voyage?

Deine Kehle wird mein Kelch sein, und ich werde einen tiefen Schluck nehmen.

I will make your neck my chalice and drink deep.

Was es zu einem Kelch macht, ist nicht die Tasse, sondern das, was darin liegt.

What makes this a chalice is not the mug. It's what's inside.

"kelch" auf Englisch