befreiung

1. Verwaltung

Befreiung(auch: Ausnahme, Freistellung)

exemption

Wir werden die Befreiung bersyarat 8 Monate zu verlängern.

We will extend the exemption bersyaratmu eight months.

Muss Lacis Befreiung nicht erneuert werden?

Doesn't Laci's exemption need renewing?

2. einer Person

Befreiung(auch: Freisetzung)

liberation

Nach der Befreiung von Paris dachten Stevens und auch andere, dass der Krieg sich dem Ende näherte.

[Kasdan] After the liberation of Paris, Stevens and others thought the war was near ending.

Bruder Garvey ist ein Held, der sein Leben der Befreiung eines großartigen Volkes widmet.

Brother Garvey is a hero devoted to the liberation of a great people.

Befreiung

setting at liberty

Befreiung

setting free

3. Sonstige

Befreiung(auch: Errettung, Rettung)

deliverance

Als wir wieder die Flugzeuge hörten, glaubten wir wirklich, dass der Tag der Befreiung gekommen

When we heard the planes again, we thought our deliverance had finally arrived.

Anstatt ständiger Gebete, warum nicht Gott für Roms Befreiung von den Franzosen mit einem Fest

Why not thank God for Rome's deliverance from the French with celebration?

Befreiung(auch: Bergung, Freilegung)

extrication

Befreiung(auch: Emanzipation, Freilassung)

emancipation

4. Verwaltung, von einer Verpflichtung, Haftung

Befreiung

release

Eine uralte Beschwörung zur Befreiung aus der widernatürlichen Gewalt eines anderen.

An ancient incantation to release one from another's unnatural control.

Oberstleutnant Benson hat nicht über die Befreiung der Geiseln verhandelt.

Colonel Benson didn't bargain for the release of the hostages.

Befreiung

discharge dispensation

Befreiung

exoneration

5. physische

Befreiung(auch: Hilfe, Rettung, Wiedereinstieg)

rescue

Asiatischer Kidnapper bei Befreiung des Sohnes eines Geschäftsmannes getötet.

Agent, kidnapper killed in rescue of businessman's son.

Welche Rolle könnten wir spielen, um der Befreiung zu helfen?

What part could we play to aid in a rescue attempt?

6. von

Befreiung(auch: Verzicht)

dispensation

Befreiung(auch: Rettung, Errettung, Bergung)

rescue

Wir hatten wohl noch nie ein Team, das eine Befreiung durchführte.

I don't think we've actually ever had a team stage a rescue of any sort.

zur Befreiung der Geiseln im Mittleren Ostemn fehnl schhug.

. ..of yet amother mission to rescue hostages from the M iddle East.

"befreiung" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "befreiung"

die Befreiung{Femininum}

1. Verwaltung

2. einer Person

3. Sonstige

4. Verwaltung, von einer Verpflichtung, Haftung

5. physische

6. von